结论前置：律师收取财产保险费是否合法需分情况讨论，关键在于收费性质是否符合法律规定及行业规范。以下是具体分析：

1. 若律师收取的是“保险费”本身
   律师无权直接收取保险费。保险费是投保人向保险公司支付的费用，用于购买保险产品，律师作为法律服务提供者，并非保险合同当事人，无权代收或收取保险费。若律师以“保险费”名义向客户收费，可能涉嫌违规，甚至构成欺诈或挪用资金。

2. 若律师收取的是“保险相关法律服务费”
   律师可以收取与保险法律事务相关的服务费，例如：

   • 代理客户处理保险理赔纠纷；
     
   • 审核保险合同条款；
     
   • 提供保险法律风险防范建议等。
     此类费用属于律师的合法劳动报酬，但需满足以下条件：
     
   • 事先明确告知：律师应在接受委托时，以书面形式向客户说明服务内容、收费标准及方式；
     
   • 符合行业规范：收费标准应参照当地律师协会发布的指导价，或与客户协商一致；
     
   • 开具合法票据：律师应向客户开具正规发票，注明服务项目及金额。

3. 若律师以“保险费”名义变相收取其他费用
   例如，律师以“代办保险”为由收取高额费用，但实际未提供保险服务，或未将费用转交保险公司，则可能涉嫌违法。此类行为可能违反《律师法》《刑法》中关于诈骗、挪用资金的规定，客户可向司法行政机关或公安机关举报。

温馨提示：若您遇到律师收费问题，建议：

• 要求律师书面说明收费性质及依据；
  
• 核对收费是否符合当地律师协会的指导标准；
  
• 保留转账记录、合同等证据，以备维权。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询，我会结合具体场景为您详细解答。