私了交通事故协议书确实需要给受害方一份。以下是对这一问题的详细解释：
法律背景与依据
在交通事故中，如果双方选择私了（即不通过交警部门或法院进行正式处理，而是自行协商解决），那么签订一份私了交通事故协议书是非常必要的。这份协议书不仅是对双方协商结果的书面确认，也是保障双方权益的重要法律文件。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，民事主体从事民事活动，应当遵循自愿原则，按照自己的意思设立、变更、终止民事法律关系。因此，双方自愿签订的私了协议，在内容合法、不损害国家、集体或第三人利益的情况下，是具有法律效力的。
协议书的作用与内容
作用：
- 明确双方责任：协议书应详细记录事故发生的时间、地点、经过以及双方的责任划分，这是后续处理事故、赔偿等事宜的基础。
- 保障受害方权益：协议书应明确赔偿项目、金额及支付方式，确保受害方能够得到应有的赔偿。
- 避免后续纠纷：通过书面协议，可以固定双方的权利义务，减少因口头协商而可能产生的后续纠纷。
内容：
- 双方基本信息：包括姓名、联系方式、身份证号码等。
- 事故经过：详细描述事故发生的时间、地点、车辆信息、人员伤亡情况等。
- 责任划分：明确双方在事故中的责任比例或具体责任。
- 赔偿项目与金额：列出赔偿的具体项目（如医疗费、误工费、车辆维修费等）及金额。
- 支付方式与期限：约定赔偿款的支付方式（如现金、银行转账等）及支付期限。
- 违约责任：约定如果一方未按照协议履行义务，应承担的违约责任。
- 争议解决方式：约定如果双方在履行协议过程中发生争议，应如何解决（如协商、调解、诉讼等）。
协议书应给受害方的原因
- 保障知情权：受害方作为事故的一方，有权了解事故的处理结果及赔偿情况。将协议书给受害方一份，可以确保其充分了解自己的权益和义务。
- 便于执行与监督：如果协议书只保存在一方手中，那么另一方可能无法有效监督协议的履行情况。给受害方一份协议书，可以便于其随时查看并监督赔偿款的支付情况。
- 法律证据作用：在后续如果发生纠纷或需要法律救济时，协议书可以作为重要的法律证据。给受害方一份协议书，可以确保其在需要时能够提供完整的证据材料。
注意事项
- 协议书应双方签字或盖章：只有双方签字或盖章的协议书才具有法律效力。因此，在签订协议书时，务必确保双方都在协议书上签字或盖章。
- 协议书内容应合法合规：协议书的内容应符合法律法规的规定，不得损害国家、集体或第三人的利益。如果协议书内容违法或违规，那么该协议书将无效。
- 建议咨询专业律师：虽然私了交通事故协议书可以自行协商签订，但为了确保协议书的合法性和有效性，建议双方在签订前咨询专业律师的意见。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。