交通事故私了是需要签字的。具体来说：
协议要求：发生道路交通事故后，如果当事人选择自行协商达成协议，应当制作道路交通事故自行协商协议书，并共同签名。这份协议书应当载明事故发生的时间、地点、天气、当事人姓名、驾驶证号或者身份证号、联系方式、机动车种类和号牌号码、保险公司、保险凭证号、事故形态、碰撞部位、当事人的责任等内容，以确保协议的完整性和有效性。
法律依据：根据《道路交通事故处理程序规定》第二十一条，当事人自行协商达成协议的，需要制作道路交通事故自行协商协议书，并共同签名。这一规定为交通事故私了提供了法律支撑，确保了当事人在私了过程中的权益得到保障。
后续处理：如果私了后一方反悔或协议未得到履行，当事人可以向公安机关交通管理部门申请调解，或者直接向人民法院提起民事诉讼，以维护自己的合法权益。
综上所述，交通事故私了时，签字是必要的步骤，以确保协议的合法性和有效性。如果在此过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。