关于司法鉴定本人未签字交费能否退款的问题，结论需分情况讨论，具体如下：

一、若司法鉴定程序尚未启动或未实际开展

1. 法律依据与合同关系
   司法鉴定委托通常需双方签订书面合同，明确权利义务。若您未签字且未实际交费，合同可能未成立或未生效。根据《民法典》第四百九十条，合同自双方签字或盖章时成立；若未签字但一方已履行主要义务（如交费），对方接受时合同仍可成立。但若双方均未履行主要义务（如未交费且未开展鉴定），合同未成立，您有权要求全额退款。

2. 实务操作建议

   • 立即联系鉴定机构：说明未签字且未交费的情况，要求终止委托并退款。
     
   • 保留证据：如未签字的委托书、未交费的凭证（如转账记录、收据等），以备后续争议时使用。
     
   • 协商或投诉：若机构拒绝退款，可向当地司法行政部门（如司法局）投诉，或通过诉讼主张权利。

二、若司法鉴定程序已启动或部分开展

1. 合同已成立但未履行完毕
   若您虽未签字但已交费，或机构已实际开展鉴定工作（如收集材料、安排专家等），合同可能已成立并部分履行。此时退款需根据合同约定及实际损失协商：

   • 合同约定：若合同明确约定“未签字可退款”或“未开展鉴定可全额退”，您有权要求退款。
     
   • 实际损失：若机构已产生合理费用（如专家咨询费、材料费等），可能需扣除部分费用后退还余额。

2. 实务操作建议

   • 审查合同条款：确认是否有关于退款、违约责任的约定。
     
   • 协商解决：与机构沟通，说明未签字的原因（如未同意鉴定方案、未确认费用等），争取部分退款。
     
   • 法律途径：若协商无果，可起诉要求解除合同并退款，但需承担举证责任（如证明机构未履行合同义务或存在过错）。

三、特殊情形：机构违规操作

若机构在未与您签订合同、未明确告知费用或鉴定程序的情况下擅自开展工作，可能涉嫌违规。根据《司法鉴定程序通则》第十八条，司法鉴定机构应与委托人签订委托协议，明确权利义务。若机构未履行该义务，您有权拒绝交费并要求终止鉴定，同时可向司法行政部门投诉。

总结与建议

1. 优先协商：无论何种情况，建议先与机构沟通，明确未签字的原因及退款可能性。
   
2. 保留证据：所有沟通记录、合同草案、交费凭证等均需妥善保存。
   
3. 法律咨询：若争议复杂或金额较大，可直接向我咨询，我将结合具体案情提供专业建议。
   

司法鉴定涉及专业程序与法律关系，建议根据实际情况谨慎处理，避免因操作不当导致权益受损。