若想在房屋产权相关文件中明确房屋不得转卖且归女儿所有，可通过以下两种主要方式来实现，具体需结合实际情况选择并完善相关内容：
在遗嘱中明确规定
- 内容要点：立遗嘱人（房屋所有权人）可以在遗嘱中清晰表明，在自己去世后，特定房屋归女儿个人所有，并且明确禁止女儿在继承该房屋后进行转卖。例如可以这样表述：“本人（姓名、身份证号）自愿立下本遗嘱，在我去世后，我名下位于[房屋具体地址]的房产（房产证号：[具体房产证号]）由我的女儿[女儿姓名、身份证号]个人继承，该房屋归女儿个人所有，不作为其与配偶的夫妻共同财产，同时女儿在继承该房屋后不得将其转卖给他人。”
- 注意事项：遗嘱应当符合法律规定的形式要件，如自书遗嘱需由立遗嘱人亲笔书写、签名，注明年、月、日；代书遗嘱应当有两个以上见证人在场见证，由其中一人代书，并由遗嘱人、代书人和其他见证人签名，注明年、月、日等。不同形式的遗嘱有不同的要求，务必确保遗嘱的合法有效性，否则可能无法按照立遗嘱人的意愿处分房产。
在赠与合同中约定限制条件
- 内容要点：如果房屋所有权人打算在生前将房屋赠与女儿，可以与女儿签订赠与合同，在合同中明确约定房屋归女儿所有，并且附加不得转卖的限制条件。比如可以写：“赠与人（姓名、身份证号）自愿将名下位于[房屋具体地址]的房产（房产证号：[具体房产证号]）赠与受赠人（女儿姓名、身份证号），该房屋自本合同签订之日起归受赠人所有，但受赠人不得将该房屋进行转卖，若受赠人违反此约定，赠与人有权收回该房屋。”
- 注意事项：赠与合同签订后，在房屋产权实际转移之前，赠与人有权撤销赠与，但经过公证的赠与合同或者依法不得撤销的具有救灾、扶贫、助残等公益、道德义务性质的赠与合同除外。所以如果希望赠与合同更具稳定性和约束力，可以考虑对赠与合同进行公证。另外，对于不得转卖的限制条件，要明确违约责任和救济方式，以便在女儿违反约定时能够依法维护自身权益。
在实际操作过程中，涉及房屋产权处分和复杂限制条件设定，可能会因具体情况不同而面临各种法律问题和风险。如果你还有其他疑问或需要进一步帮助完善相关文件内容，随时可以向我咨询。