结论：在第三人撤销之诉立案后，能否调取离婚调解书，需根据具体情况和法院的操作流程来判断，但通常第三人可以通过合法途径申请调取离婚调解书作为证据使用。

分析说明：

1. 第三人撤销之诉的性质与目的：

   • 第三人撤销之诉是民事诉讼法中的一种特殊诉讼程序，旨在保护因不能归责于本人的事由未参加诉讼，但有证据证明发生法律效力的判决、裁定、调解书的部分或者全部内容错误，损害其民事权益的第三人。
   • 在此类诉讼中，第三人需要提供充分的证据来证明原判决、裁定或调解书存在错误，并损害了其合法权益。

2. 离婚调解书的性质与可获取性：

   • 离婚调解书是法院在离婚案件中，根据双方当事人的自愿和合法原则，通过调解方式达成的协议，并经法院确认后制作的法律文书。
   • 离婚调解书作为法院的法律文书，具有法律效力，且通常保存在法院的档案中。
   • 在一般情况下，离婚调解书的内容并非完全公开，但涉及第三人权益或第三人能够提供合理理由时，法院可能会允许其查阅或复制相关调解书。

3. 第三人调取离婚调解书的途径：

   • 申请法院调取：在第三人撤销之诉中，如果第三人认为离婚调解书的内容与其权益相关，且需要作为证据使用，可以向受理第三人撤销之诉的法院提出申请，请求法院调取该离婚调解书。
   • 律师协助调取：第三人也可以委托律师，通过律师的合法途径（如向法院提交律师调查令申请等）来调取离婚调解书。

4. 法院的审查与决定：

   • 法院在收到第三人的调取申请后，会进行审查，判断调取离婚调解书是否与第三人撤销之诉的案件相关，以及是否符合法律规定的调取条件。
   • 如果法院认为调取离婚调解书是必要的，且符合法律规定，那么法院会批准调取申请，并协助第三人获取该调解书。

行动建议：

• 如果你是第三人，且认为离婚调解书的内容与你的权益相关，需要在第三人撤销之诉中作为证据使用，建议你及时向受理案件的法院提出调取申请，并说明调取的理由和目的。
• 同时，你也可以考虑委托律师来协助你调取离婚调解书，以确保调取过程的合法性和有效性。

法律背景：

• 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，第三人有权在知道或者应当知道其民事权益受到损害之日起六个月内，向作出该判决、裁定、调解书的人民法院提起诉讼，请求撤销或者改变原判决、裁定、调解书。
• 在诉讼过程中，第三人有权提供证据来支持其诉讼请求，而离婚调解书作为可能涉及第三人权益的法律文书，自然可以作为证据之一进行调取和使用。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。