结论：车子过户卖给妹妹后，保险一般不建议以原车主名字继续购买，若继续以原车主名义购买保险，可能会影响理赔。以下为详细分析：

1. 保险购买主体与车辆所有权的关系

   • 车辆完成过户后，车辆的所有权已经发生转移，从原车主名下变更到了妹妹名下。保险合同是建立在特定车辆与特定投保人（车主）之间的法律关系。按照保险行业的常规操作和保险合同的基本原理，保险应当由新的车辆所有权人，也就是妹妹来购买。如果继续以原车主名字购买保险，这与车辆的实际所有权状况不符，在法律和保险实务层面都存在不合理性。

2. 对理赔的影响

   • 理赔主体资格问题：当发生保险事故需要理赔时，保险公司通常会要求理赔申请人提供与车辆所有权相关的证明材料，以确认申请人与车辆的关系以及是否具有理赔资格。如果保险是以原车主名义购买，而车辆所有权已经转移给妹妹，妹妹作为实际车主去申请理赔，保险公司可能会以投保人与车辆所有权人不一致为由，拒绝理赔或者要求补充一系列复杂的证明材料来确认理赔的合法性，这无疑会给理赔带来极大的阻碍和不确定性。
   • 保险利益原则：保险利益原则是保险合同的基本原则之一，它要求投保人对保险标的具有法律上承认的利益。在车辆过户后，原车主对车辆不再具有保险利益，因为车辆的所有权、使用权、收益权等都已经转移给了妹妹。如果原车主继续为车辆购买保险，可能被视为违反了保险利益原则，保险公司有权依据相关规定拒绝理赔。
   • 保险合同变更与效力问题：车辆过户后，原保险合同如果未及时进行变更，将可能面临合同效力的问题。根据保险法的相关规定，在保险标的的转让导致危险程度显著增加等情况下，保险人有权要求增加保险费或者解除合同。如果未及时办理保险合同的变更手续，在发生保险事故时，保险公司可能会以合同效力存在问题为由，拒绝承担赔偿责任。即使保险公司同意理赔，也可能因为合同变更不及时而面临理赔金额、理赔条件等方面的调整。

3. 正确做法

   • 在车辆过户后，妹妹作为新的车主，应当及时与保险公司联系，办理保险合同的变更手续，将投保人、被保险人等信息变更为自己。如果原保险合同即将到期，妹妹可以选择以自己的名义重新购买适合的保险产品，以确保在车辆使用过程中能够得到有效的保险保障，避免因保险问题给自己带来不必要的损失和麻烦。