银行合同续约成功后，一般情况下是不能随意退的，但具体能否退还需根据合同条款以及实际情况来判断。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 合同条款的约定：

   • 银行合同，尤其是贷款合同，通常都会明确约定续约后的相关条款，包括但不限于贷款期限、利率、还款方式、提前还款的条件等。
   • 如果合同中明确规定了续约后可以提前退还或解除合同的条件，并且您符合这些条件，那么您就有权按照合同约定进行退还或解除。
   • 如果合同中没有明确规定，或者规定不允许提前退还或解除，那么您就需要按照合同约定的期限和方式进行还款，不能随意退还。

2. 法律法规的规定：

   • 根据《中华人民共和国民法典》等相关法律法规，合同一旦成立并生效，就具有法律约束力，双方当事人应当按照合同约定履行自己的义务。
   • 如果您想要提前退还贷款，可能需要承担一定的违约责任，如支付违约金、赔偿损失等。这取决于合同中的具体约定以及法律法规的规定。

3. 实际情况的考虑：

   • 除了合同条款和法律法规外，您还需要考虑实际情况。例如，如果您因为特殊原因（如重大疾病、失业等）确实无法继续履行合同，可以与银行协商，看是否能够达成一致意见，进行部分或全部退还。
   • 但需要注意的是，即使银行同意退还，也可能需要您提供一定的证明材料，并按照银行的要求办理相关手续。

建议：

• 如果您想要退还已经续约的银行合同，首先应当仔细阅读合同条款，了解自己的权利和义务。
• 如果合同中有明确规定可以提前退还或解除的条件，并且您符合这些条件，那么可以按照合同约定进行操作。
• 如果合同中没有明确规定或者规定不允许提前退还或解除，那么建议您与银行进行协商，看是否能够达成一致意见。
• 在任何情况下，都建议您保留好相关证据和文件，以便在需要时维护自己的合法权益。

如果您在银行合同续约或退还方面遇到任何问题，或者需要进一步的法律咨询和帮助，请随时向我咨询。