老丈人借车在法律上是可以的，但需满足一定条件并注意相关风险。以下从不同角度为你详细分析：

1. 车辆所有权与使用权分离的合法性
   根据《民法典》第225条，车辆作为特殊动产，所有权转移以交付为生效要件。若你作为车主自愿将车辆交付给老丈人使用，双方形成借用合同关系，法律上完全合法。但需注意：
   

• 需确保车辆手续齐全（行驶证、年检合格等），否则可能因车辆瑕疵导致借用无效；
  
• 若车辆存在抵押、查封等权利限制，需提前告知老丈人，否则可能引发纠纷。

1. 借用期间的法律责任划分
   根据《民法典》第1209条，若老丈人驾驶车辆发生交通事故，责任承担需分情况讨论：
   

• 若老丈人无过错（如对方全责）：由侵权方承担赔偿责任，你作为车主一般无需担责；
  
• 若老丈人存在过错（如酒驾、超速）：需先由保险公司在交强险范围内赔偿，不足部分由老丈人个人承担；若你明知老丈人无驾驶资格或车辆存在安全隐患仍出借，可能需承担连带赔偿责任。
  建议：出借前确认老丈人持有有效驾照，且车辆性能正常，并留存书面借用协议（可简单注明借用期限、用途等）。

1. 特殊情形下的禁止性规定
   若存在以下情况，出借车辆可能涉嫌违法：
   

• 车辆未投保交强险（《机动车交通事故责任强制保险条例》第2条）；
  
• 老丈人属于“毒驾”“酒驾”等被禁止驾驶的情形（《道路交通安全法》第22条）；
  
• 车辆被用于非法活动（如运输违禁品）。
  提醒：若发现老丈人可能存在上述行为，务必拒绝出借，否则可能面临行政处罚甚至刑事责任。

总结建议：
老丈人借车本身不违法，但需严格审查借用条件（驾照、车辆状态、用途等），并建议通过书面协议明确双方权利义务。若涉及复杂情况（如车辆存在纠纷、老丈人驾驶习惯不佳等），可进一步向我咨询具体风险防范措施。