结论前置：在二手货车买卖后发现变速箱体裂开有渗漏现象，原车主是否应承担责任，这主要取决于买卖时双方对车辆状况的约定、原车主是否故意隐瞒车辆瑕疵以及车辆交付时的实际状况等多个因素。以下是从不同角度进行的分析：
买卖合同中的约定：
- 如果买卖合同中明确约定了车辆应处于良好工作状态，且变速箱等关键部件无故障，那么原车主在交付车辆时若变速箱体已裂开有渗漏现象，则明显违反了合同约定，应承担违约责任。
- 若合同中未明确约定车辆的具体状况，但原车主在交易过程中对车辆瑕疵进行了隐瞒或虚假陈述，导致买方在不知情的情况下购买了有问题的车辆，原车主同样应承担责任。
原车主的故意隐瞒：
- 根据《民法典》的相关规定，如果原车主在出售车辆时明知变速箱体存在裂开渗漏等瑕疵，却故意隐瞒不告知买方，那么这种行为构成欺诈。买方在发现后有权要求原车主承担修理、更换、退货或赔偿损失等责任。
车辆交付时的实际状况：
- 如果车辆在交付时，变速箱体的裂开渗漏现象并不明显，或者原车主能够证明该瑕疵是在交付后由于买方使用不当或第三方原因造成的，那么原车主可能不承担责任。但这种情况下，原车主需要提供充分的证据来证明自己的主张。
买方的检验义务：
- 买方在接收车辆时，有义务对车辆进行必要的检验。如果买方在接收时未能发现变速箱体的裂开渗漏现象，且该瑕疵在接收时是可以通过合理检验发现的，那么买方可能因未尽检验义务而承担一定的责任。但这并不免除原车主在合同或法律上的其他责任。
法律建议：
- 对于买方而言，一旦发现车辆存在瑕疵，应立即与原车主联系，并保留好相关证据（如照片、视频、维修记录等）。如果原车主拒绝承担责任，买方可以考虑通过法律途径解决纠纷，如向法院提起诉讼或申请仲裁。
- 对于原车主而言，如果确实存在隐瞒车辆瑕疵或违反合同约定的情况，应积极与买方协商解决，避免纠纷升级。如果买方提出合理的赔偿要求，原车主应考虑接受并履行赔偿义务，以维护自己的信誉和避免不必要的法律风险。
可能法律后果：
- 如果原车主被认定存在违约或欺诈行为，可能需要承担修理、更换、退货、赔偿损失等民事责任。
- 在极端情况下，如果原车主的欺诈行为情节严重，还可能构成犯罪，需要承担刑事责任。但这种情况在二手货车买卖纠纷中较为罕见。
如有任何进一步的问题或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询。