结论：原配发信息威胁辱骂导致小三女儿知道实情不去上学，这一行为可能涉及侵犯名誉权、隐私权等人格权，小三及其女儿有权依法维权。同时，小三女儿因知晓实情不去上学，也可能涉及教育权益及心理干预的问题，需综合考虑多方面因素来处理。
一、原配行为的法律性质
侵犯名誉权：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人享有名誉权，任何组织或者个人不得以侮辱、诽谤等方式侵害他人的名誉权。原配通过发信息威胁辱骂的方式，可能对小三及其女儿的名誉造成损害，构成侵犯名誉权。
- 若小三及其女儿能够证明原配的行为导致其社会评价降低，且该行为与损害结果之间存在因果关系，则有权要求原配承担停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉及赔偿损失等民事责任。
侵犯隐私权：
- 隐私权是自然人享有的对其个人的、与公共利益无关的个人信息、私人活动和私有领域进行支配的一种人格权。原配若将小三的隐私信息（如婚外情等）泄露给小三的女儿，可能构成对小三隐私权的侵犯。
- 同样，若原配的行为对小三女儿造成了精神上的伤害，小三女儿也有权要求原配承担相应的民事责任。
二、小三女儿不去上学的法律与心理考量
教育权益：
- 根据《中华人民共和国义务教育法》的规定，凡具有中华人民共和国国籍的适龄儿童、少年，不分性别、民族、种族、家庭财产状况、宗教信仰等，依法享有平等接受义务教育的权利，并履行接受义务教育的义务。小三女儿作为适龄儿童，有权接受义务教育，不去上学可能违反了该法律规定。
- 若小三女儿因知晓实情而拒绝上学，小三作为监护人应积极引导、劝解，并寻求学校、心理医生等外部资源的帮助，以保障女儿的教育权益。
心理干预：
- 小三女儿因知晓父母的婚外情实情，可能遭受心理创伤，导致情绪低落、自卑、焦虑等心理问题，进而影响其上学意愿。此时，心理干预显得尤为重要。
- 小三可以寻求专业心理咨询师的帮助，对女儿进行心理疏导和干预，帮助其走出心理阴影，恢复正常的学习和生活状态。
三、建议与措施
收集证据：
- 小三及其女儿应收集原配威胁辱骂的信息、聊天记录等证据，以证明原配的侵权行为。
- 同时，也可以收集女儿因知晓实情而拒绝上学的相关证据，如学校的证明、医生的诊断书等。
协商与调解：
- 在收集到足够证据后，小三可以尝试与原配进行协商，要求其停止侵权行为并赔偿损失。
- 若协商无果，可以寻求第三方调解机构的帮助，如社区调解委员会、人民调解委员会等，以达成和解协议。
法律途径：
- 若协商和调解均无法解决问题，小三及其女儿可以向人民法院提起诉讼，要求原配承担民事责任。
- 在诉讼过程中，应充分展示证据，证明原配的侵权行为及造成的损害结果，以维护自身合法权益。
四、注意事项
- 在处理此类问题时，应保持冷静和理性，避免情绪化行为导致矛盾升级。
- 尊重法律程序和规定，不要采取非法手段进行报复或维权。
- 寻求专业法律和心理帮助，以确保问题得到妥善解决。
如有更多法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。