自己去银行还信用卡欠款，罚息一般不会退还。具体分析如下：

一. 罚息的性质

• 罚息是银行对借款人未按时还款所收取的一种惩罚性费用，其目的是为了促使借款人按时还款，并弥补因借款人违约而给银行带来的损失。

二. 罚息的计算与收取

• 罚息通常是根据逾期金额和逾期时间来计算的，一旦逾期，银行就会按照约定的利率和计算方式收取罚息。
• 罚息一旦产生，就会计入借款人的还款账户，成为借款人需要偿还的一部分。

三. 罚息的退还情况

• 在一般情况下，罚息是不会退还的。因为罚息是银行对借款人违约行为的一种惩罚，也是银行弥补损失的一种方式。
• 除非银行有明确的政策或规定，或者在特殊情况下（如银行系统错误导致罚息计算错误等），银行可能会考虑退还罚息。但这种情况非常罕见，且通常需要借款人提供充分的证据来证明罚息的计算或收取存在错误。

四. 建议

• 我建议借款人在使用信用卡时，应充分了解信用卡的还款规定和罚息政策，确保按时还款，避免产生罚息。
• 如果确实因为特殊原因导致逾期还款，应尽快与银行联系，说明情况并尽快还清欠款，以减少罚息的产生。

综上所述，自己去银行还信用卡欠款时，罚息一般不会退还。因此，借款人应尽量避免逾期还款，以免产生不必要的罚息和损失。如有进一步需要，您可以继续咨询我。