要合法获取另一个案件的证据，需根据证据类型、持有主体及案件性质，通过法定程序申请调取或申请法院依职权收集，具体分以下情况说明：

1. 若证据由法院保存（如已归档的案卷材料）

• 申请法院调取：向当前案件的承办法官提交书面申请，说明需调取的证据名称、关联案件信息（案号、当事人等）及调取目的。法院审查后认为与本案有关联性且必要的，会向证据保存法院发出《调查令》或直接调取。
• 法律依据：《民事诉讼法》第67条：“当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。”

2. 若证据由其他单位/个人持有（如公安机关、银行、企业等）

• 申请法院签发《调查令》：向法院提交申请书，说明证据持有主体、证据内容及与案件的关联性。法院审核通过后，会向持有单位签发《调查令》，指定律师或当事人持令调取。
• 注意：部分单位（如银行、通信公司）可能仅接受法院直接调取，此时需法院出具《协助调查通知书》。

3. 若证据涉及国家秘密、商业秘密或个人隐私

• 严格限制条件：需证明调取证据的必要性（如案件涉及重大公共利益），且调取后需严格保密。法院会审查是否符合《民事诉讼法》第157条关于“涉及国家秘密、商业秘密和个人隐私的证据应当保密”的规定。
• 风险提示：非法获取或泄露此类证据可能构成犯罪（《刑法》第282条、第253条之一）。

4. 若证据在对方当事人家中或控制范围内

• 申请法院现场勘验：向法院提交申请，说明证据位置、内容及对方拒不提交的情况。法院可组织双方到场，对证据进行固定或提取。
• 例外情形：若证据属于“书证原件”且对方拒不提交，可依据《民事诉讼法司法解释》第112条，申请法院责令对方提交，否则承担不利后果。

关键提醒

• 合法性优先：严禁通过窃听、偷拍、贿买等非法手段获取证据，否则证据无效且可能承担法律责任。
• 证据关联性：需证明调取的证据与当前案件存在直接关联，否则法院可能拒绝调取。
• 程序时效：注意申请调取证据的期限（如举证期限内），逾期可能丧失权利。

如有具体案件场景或证据类型，可进一步说明，我会结合细节提供更精准的操作建议。