结论前置：出轨录音里若涉及谋害家人的内容，是否违法需根据具体情况判断，若构成对他人生命健康的威胁或实际实施了谋害行为，则可能涉嫌违法甚至犯罪。
一、录音内容的性质判断
威胁性言论：
- 如果录音中的内容仅是出轨方对家人进行威胁，表达想要谋害的意图，但并未实际实施，这种行为可能构成对家人的精神威胁或恐吓。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，写恐吓信或者以其他方法威胁他人人身安全的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款；情节较重的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款。若情节严重，还可能构成《中华人民共和国刑法》中的寻衅滋事罪或其他相关犯罪。
实际谋害行为：
- 如果录音中记录了出轨方实际实施谋害家人的行为，如策划、实施谋杀、伤害等，那么这种行为显然已经构成了犯罪。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，故意杀人的，处死刑、无期徒刑或者十年以上有期徒刑；情节较轻的，处三年以上十年以下有期徒刑。故意伤害他人身体的，也根据伤害程度的不同，有相应的刑罚规定。
二、录音作为证据的效力
合法性：
- 录音作为证据，其合法性是首要考虑的因素。如果录音是在未经对方同意的情况下私自录制的，且录制过程中侵犯了他人的合法权益（如隐私权），那么这种录音可能被视为非法证据，不被法院采纳。然而，在婚姻家庭纠纷中，如果录音是在家庭共同生活场所录制，且未涉及他人隐私，通常可能被视为合法证据。
证明力：
- 录音的证明力取决于其内容的真实性、完整性和关联性。如果录音内容清晰、完整，且能够直接证明出轨方有谋害家人的意图或行为，那么这种录音将具有较高的证明力。法院在审理案件时，会综合考虑录音证据与其他证据的相互印证情况，来认定案件事实。
三、法律建议
保护自身安全：
- 如果发现出轨方有谋害家人的意图或行为，首先应确保自身和家人的安全。可以及时向公安机关报案，寻求警方的保护。
收集证据：
- 在确保安全的前提下，可以尝试收集更多证据来证明出轨方的违法行为。除了录音外，还可以收集聊天记录、短信、邮件等其他形式的证据。
寻求法律帮助：
- 面对这种情况，建议及时咨询专业律师，了解自己的法律权益和可能的法律途径。律师可以根据具体情况，为你提供针对性的法律建议和帮助。
最后，出轨录音里若涉及谋害家人的内容，其是否违法需根据具体情况判断。如果构成对他人生命健康的威胁或实际实施了谋害行为，那么这种行为显然已经涉嫌违法甚至犯罪。在面对这种情况时，请务必保持冷静，及时寻求法律帮助，以保护自己和家人的合法权益。如果你有任何法律问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。