结论前置：法院调解成功后能否卖车，需分情况讨论，具体如下：
- 调解协议未限制车辆处分权
若调解协议中未明确约定“禁止转让车辆”或“车辆需保留至特定条件成就”等条款，您作为车辆所有权人，有权依法处分车辆。但需注意：
- 履行义务优先：若调解协议涉及您需向对方支付款项（如赔偿款、债务等），且车辆价值与应付款项相关联，建议优先通过车辆变现履行义务，避免因擅自处分导致调解协议违约。
- 产权清晰性：确保车辆无抵押、查封等权利限制（可通过车管所查询），否则转让可能无效或引发后续纠纷。
- 调解协议明确限制车辆处分权
若调解协议中明确约定“车辆不得转让”或“需经对方同意方可处分”，则您需严格遵守约定。擅自卖车可能构成违约，对方有权要求：
- 继续履行协议：如要求您收回车辆或赔偿损失；
- 申请强制执行：若调解书已生效，对方可向法院申请强制执行，您可能面临财产查封、信用惩戒等后果。
- 特殊情形：车辆为调解协议履行标的
若调解协议约定“以车辆抵偿债务”（如“甲方将车辆过户给乙方以抵销XX元债务”），则您需按协议履行过户义务，此时卖车行为可能涉及无权处分（若未过户）或协议违约（若已过户后反悔）。
行动建议：
- 核查调解协议内容：重点查看是否有关于车辆处分的限制性条款；
- 评估履行风险：若协议未限制且您需卖车，建议优先用于履行调解义务（如支付款项）；
- 咨询法律意见：若协议存在争议或您不确定权利义务，可向我提供协议具体条款，我将进一步分析风险。
温馨提示：法律文书具有强制执行力，调解协议与判决书效力等同，务必谨慎对待处分行为。如有疑问，可直接向我咨询具体条款解读或风险防范方案。