在一般情况下，原告起诉被告还钱的判决书不会直接告知被告的家人，但在特定情况下，被告的家人可能会间接知晓或应当知晓判决内容。以下是对此问题的详细分析：
一、判决书送达的直接对象
直接送达被告：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，判决书应当直接送达给案件的当事人，即被告本人。这是判决书送达的基本原则，确保被告能够直接获取判决信息，了解自己的权利和义务。
送达方式：送达方式包括直接送达、留置送达、委托送达、邮寄送达、转交送达和公告送达等。在被告能够直接接收的情况下，法院会优先选择直接送达的方式，将判决书送达给被告本人。
二、家人知晓判决书的间接途径
被告告知：被告在收到判决书后，可能会选择将判决内容告知其家人。这是被告的个人行为，法院不会主动介入或要求被告告知家人。
公开审理与公告：如果案件是公开审理的，且判决书内容涉及公共利益或需要公开宣示的，法院可能会在公告栏、法院网站等公共平台上公布判决书内容。在这种情况下，被告的家人有可能通过公共平台间接知晓判决内容。但需要注意的是，并非所有案件都会公开审理和公告判决书，这取决于案件的性质和法院的判断。
执行阶段的信息公开：在执行阶段，如果被告未履行判决义务，法院可能会采取一系列执行措施，如查封、扣押、冻结财产等。这些执行措施的信息可能会通过法院公告、执行信息公开网等渠道公开，被告的家人有可能通过这些渠道间接了解到判决内容。
三、特殊情况下的考虑
被告下落不明或无法送达：如果被告下落不明或无法直接送达判决书，法院可能会采用公告送达的方式。在公告送达的情况下，被告的家人有可能通过公告间接知晓判决内容。但公告送达并不意味着判决书会直接送达给被告的家人，而是向社会公众公告判决信息。
涉及家庭共同财产或利益：如果判决内容涉及家庭共同财产或利益，如夫妻共同债务的判决，那么被告的家人（如配偶）可能会因为涉及自身利益而主动了解判决内容。在这种情况下，即使法院没有直接告知被告的家人，他们也可能通过其他途径（如咨询律师、查询法院公告等）获取判决信息。
四、法律建议
被告应主动告知家人：作为被告，如果收到判决书后认为判决内容可能涉及家人的利益或需要家人的支持，建议主动将判决内容告知家人，以便家人了解情况并共同应对。
家人应关注案件进展：如果家人对案件进展或判决结果有关注需求，可以通过合法途径（如咨询律师、查询法院公告等）获取相关信息。但需要注意的是，在获取信息时应遵守法律法规和道德规范，不得侵犯他人的隐私权和合法权益。
遵守判决义务：无论被告还是家人，都应遵守判决义务，履行判决所确定的权利和义务。如果被告未履行判决义务，可能会面临法院的强制执行措施和法律责任。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。