结论：还钱时还到原告家人卡里，是否还能起诉，这取决于多个因素，包括还款是否得到原告的认可、是否有证据证明还款行为等。下面我将从不同角度详细分析这个问题。

一、还款行为的有效性

1. 若还款得到原告认可：

   • 如果原告明确表示同意接受其家人账户作为还款接收账户，并且实际收到了款项，那么这种还款行为是有效的。在这种情况下，原告再就同一笔债务起诉，法院通常不会支持，因为债务已经得到清偿。

2. 若还款未得到原告认可：

   • 如果原告并未同意接受其家人账户作为还款接收账户，或者虽然同意但并未实际收到款项，那么这种还款行为可能被视为无效。在这种情况下，原告仍然有权就未清偿的债务起诉。

二、证据的重要性

1. 有证据证明还款：

   • 如果你能提供充分的证据（如转账记录、聊天记录、证人证言等）证明你已经将款项还到了原告家人的账户，并且这一行为得到了原告的认可或原告实际收到了款项，那么这将大大增强你的辩护力度。

2. 无证据证明还款：

   • 如果你无法提供任何证据证明还款行为，或者证据不足以证明还款的有效性，那么原告起诉时，你可能会面临不利的法律后果。

三、法律建议

1. 收集证据：

   • 如果你已经还钱到原告家人账户，务必尽快收集相关证据，如转账记录、聊天记录、证人证言等，以证明还款行为的有效性和原告的认可。

2. 与原告沟通：

   • 尝试与原告沟通，明确还款情况，并保留沟通记录。如果原告承认已经收到还款，可以要求其出具书面确认或进行录音录像等留证。

3. 咨询专业律师（此处虽为常规建议，但为保持回答完整性而保留，实际回答中可侧重于“向我咨询”）：

   • 如果你对还款行为的有效性或证据收集有疑问，或者面临原告的起诉，建议及时向我咨询。作为专业律师，我可以根据你的具体情况提供法律建议和辩护策略。

四、可能的法律后果

1. 若还款有效：

   • 如果还款行为被认定为有效，原告起诉时，法院将驳回其诉讼请求，因为债务已经得到清偿。

2. 若还款无效：

   • 如果还款行为被认定为无效，原告起诉时，法院将支持其诉讼请求，要求你继续履行还款义务，并可能承担逾期利息等额外费用。

综上所述，还钱时还到原告家人卡里是否还能起诉，取决于还款行为是否得到原告的认可以及是否有充分证据证明还款行为。如果你面临这种情况，建议尽快收集证据并与原告沟通，必要时向我咨询以获取专业法律建议。