刑事判决书在符合法律规定的情况下，可以送达给被告人家属，但并非必须直接送达，且律师一般不能直接将判决书交给家属，但可协助家属通过合法途径获取。以下从不同角度详细分析：
一、法律规定与送达程序
基本送达规定：
- 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关司法解释，当庭宣告判决的，应当在五日以内将判决书送达当事人（包括被告人）和提起公诉的人民检察院；定期宣告判决的，则应在宣告后立即送达。此外，判决书还应送达辩护人、诉讼代理人。
- 对于未成年犯罪嫌疑人、被告人，法律特别规定应通知其法定代理人到场，并且判决书会送达给未成年被告人及其法定代理人。
家属的送达：
- 根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第三百零三条，判决书应当送达人民检察院、当事人、法定代理人、辩护人、诉讼代理人，并可以送达被告人的近亲属。这表明，在符合法律规定的情况下，判决书是可以送达给被告人家属的。被害人死亡，其近亲属申请领取判决书的，人民法院应当及时提供。
二、家属获取判决书的途径
法院直接送达：
- 法院在宣判后，如果判决书内容不涉及国家秘密、商业秘密或个人隐私等敏感信息，且家属地址明确，法院可能会直接将判决书送达给家属。
通过被告人或律师获取：
- 家属可以通过被告人本人得知判决结果。同时，如果家属在案件处理过程中委托了律师，律师有义务将判决情况及时告知家属，或在征得当事人同意后，代为向法院申请复制判决书并提供给家属，但需确保此行为符合法律程序和职业道德规范。
法院档案室查阅或复印：
- 无论判决书是否直接送达给家属，一旦判决书生效，家属都有权去法院档案室查看或复印判决书。这是法律赋予家属的一项重要权利，以确保其能够充分了解案件的审理情况和结果。
官方渠道检索：
- 在案件公开审理且判决书不涉及国家秘密、个人隐私等情况下，家属也可通过中国裁判文书网等官方渠道检索已公开的判决书。
三、特殊情况下的处理
涉及敏感信息：
- 如果判决书内容涉及国家秘密、商业秘密或个人隐私等敏感信息，法院可能不会直接公开送达给家属，以避免信息泄露。
家属地址不明或拒绝接收：
- 如果家属的地址不清楚，或者出现了其他特殊情况导致无法直接送达，法院可能会采取公告送达的方式。这是一种补充性的送达手段，用于解决无法直接送达的问题。
- 在送达过程中，如果家属或代收人拒绝接收或者拒绝签名、盖章，送达人可以邀请邻居或其他见证人到场，说明情况，并将文件留在其住处，同时在送达证上记明拒绝的事由、送达的日期，并由送达人签名，即视为已经送达。
四、律师的协助作用
- 律师可指导家属通过合法途径获取判决书，例如提供法院联系方式、解释查询流程等。
- 若家属因客观原因无法自行获取，律师可在符合法律程序和职业道德规范的前提下，协助家属获取判决书。
总结与建议：
- 家属在案件处理过程中应保持与法院和律师的沟通，及时了解判决情况。
- 如果家属需要获取判决书，可以通过上述多种途径进行尝试。
- 在处理涉及敏感信息的案件时，家属应理解并配合法院的保密要求。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。