结论概述：农村卖了自建房后，是否影响翻建继承房以及该行为是否合法，需分情况讨论。主要取决于自建房的出售是否符合法律规定，以及翻建继承房的具体条件和程序。

一、自建房出售的合法性

1. 合法出售的情况：

   • 如果自建房是在宅基地上建造的，且出售行为符合当地宅基地使用和房屋买卖的相关规定（如经过村委会同意、符合一户一宅原则等），那么该出售行为是合法的。
   • 在合法出售的情况下，原房主将失去对自建房的所有权，但不影响其翻建其他合法继承的房产（如果符合翻建条件）。

2. 非法出售的情况：

   • 如果自建房的出售行为违反了相关法律法规（如未经批准擅自出售、出售给非本集体经济组织成员等），那么该出售行为可能是无效的。
   • 在非法出售的情况下，原房主可能面临法律责任，且该行为可能影响其后续翻建继承房的权利，具体取决于当地政策和法律规定。

二、翻建继承房的条件和程序

1. 继承权的确认：

   • 翻建继承房的前提是拥有合法的继承权。这通常需要通过遗嘱继承或法定继承来确认。
   • 如果继承权存在争议，可能需要通过法律途径解决，如提起继承权确认之诉。

2. 翻建条件的满足：

   • 翻建继承房需要符合当地的规划、建设、土地等相关法律法规。
   • 通常需要获得相关部门的批准和许可，如建设规划许可证、施工许可证等。
   • 翻建过程中还需遵守环保、安全等方面的规定。

3. 程序上的要求：

   • 翻建继承房通常需要向当地村委会或相关部门提出申请，并提交相关材料和证明。
   • 申请过程中可能需要经过公示、审批等程序，确保翻建行为的合法性和合规性。

三、自建房出售对翻建继承房的影响

1. 合法出售且无争议：

   • 如果自建房的出售行为合法且无争议，那么该行为通常不会影响原房主翻建其他合法继承的房产。
   • 原房主只需确保翻建行为符合相关法律法规和程序要求即可。

2. 非法出售或存在争议：

   • 如果自建房的出售行为非法或存在争议，那么该行为可能影响原房主翻建继承房的权利。
   • 相关部门可能因原房主的违法行为而拒绝其翻建申请，或者要求其先解决出售行为的合法性问题。

法律建议：

• 在出售自建房前，务必了解并遵守当地的相关法律法规和政策要求，确保出售行为的合法性。
• 如果计划翻建继承房，应提前了解并满足相关条件和程序要求，确保翻建行为的合法性和合规性。
• 如遇法律问题或争议，建议及时咨询专业律师，以维护自身合法权益。

如有任何进一步的问题或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询。