在离婚诉讼案件中，如果律师代替原告出庭，而原告本人未到庭，且没有正当理由，那么法院可能会按撤诉处理。这主要是基于以下几个方面的原因：

首先，离婚诉讼涉及到身份关系的变更，这包括原、被告的感情状况、日常相处是否融洽、感情是否完全破裂、子女抚养情况如何，以及有无和好可能等关键事实。这些事实除了双方当事人外，包括诉讼代理人在内的第三人往往无法全面了解。因此，诉讼代理人无法就这些具体事实进行准确、全面的陈述和发言，这可能导致案件事实难以查清。

其次，根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，离婚案件有诉讼代理人的，本人除不能表达意思的以外，仍应出庭。这是为了确保原告能够亲自陈述自己的意见和事实，以便法院能够更准确地了解案件情况，作出公正的判决。如果原告确因特殊情况无法出庭，必须向人民法院提交书面意见，法院审查后认为理由成立的，可以与双方进行沟通后依法将庭审延期。

然而，如果原告在已知晓开庭时间的情况下，未向法院提供任何书面请求，无任何正当理由未到庭参加诉讼，那么根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十六条的规定，原告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以按撤诉处理。

因此，在离婚诉讼案件中，如果原告本人未到庭且没有正当理由，即使律师代替出庭，法院也可能按撤诉处理。这是为了维护诉讼程序的公正性和严肃性，确保双方当事人的合法权益得到保障。所以，如果您作为原告在离婚诉讼中无法亲自出庭，请务必提前向法院提交书面意见并说明理由，以便法院能够依法处理您的案件。