针对您提出的“收养的女儿已成年要脱离母女关系需要办什么手续”的问题，以下是我为您提供的详细解答：
首先，需要明确的是，在养子女已经成年的情况下，如果养父母与养子女之间的关系恶化、无法共同生活，双方是可以协议解除收养关系的。这是基于《中华人民共和国民法典》中关于收养关系解除的相关规定。
具体手续如下：
协议解除：
- 养父母与成年养子女应就解除收养关系达成书面协议。
- 双方需准备以下材料：居民户口簿、居民身份证、收养登记证以及解除收养关系的书面协议。
- 共同前往被收养人（即您的女儿）常住户口所在地的收养登记机关，办理解除收养关系登记。
诉讼解除：
- 如果双方无法就解除收养关系达成协议，任何一方都可以向人民法院提起诉讼。
- 法院将根据双方的情况和证据，判断是否解除收养关系。
- 如果法院判决解除收养关系，那么双方将不再具有法律上的母女关系。
注意事项：
- 在协议解除收养关系时，务必确保所有材料的真实性和完整性，以免因材料问题导致手续无法顺利办理。
- 如果双方关系已经恶化到无法协商的地步，建议寻求法律援助或咨询专业律师，以便更好地维护自己的权益。
- 解除收养关系后，双方将不再享有和承担与收养关系相关的权利和义务。例如，养子女将不再对养父母负有赡养义务，同时也不再享有继承养父母遗产的权利（除非另有约定或法律另有规定）。
综上所述，如果您的收养女儿已经成年，且双方关系恶化无法共同生活，您可以通过协议或诉讼的方式解除收养关系。在办理手续时，请务必遵循相关法律法规和程序要求，以确保手续的合法性和有效性。如有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时咨询当地收养登记机关或专业律师。