受害人的被委托人一般不可以直接申请调取刑事案件调解书，但在特定条件下可以间接获取或查阅。以下分情况详细说明：

1. 调解书的性质与保密性
   刑事案件中的调解书（如刑事附带民事诉讼调解书）属于司法文书，其调取需遵循法定程序。根据《刑事诉讼法》及相关司法解释，调解书通常由法院制作并送达当事人，非直接向第三方公开。若被委托人未获得明确授权或符合法定条件，法院一般不会直接向其提供调解书原件或复印件。

2. 被委托人的权限范围

   • 若被委托人持有受害人的书面授权委托书，且授权范围明确包括“调取案件材料”或“查阅调解书”，则可代为向法院申请。但需注意：
     
     • 法院可能要求被委托人提供身份证明、授权委托书原件及关系证明（如亲属关系或律师执业证）；
       
     • 即使授权，法院也可能仅允许查阅或复印调解书，而非直接“调取”原件。
       
   • 若未获明确授权，被委托人无权单独申请调取，需由受害人本人或其法定代理人（如配偶、父母、子女）提出申请。

3. 特殊情形下的调取途径

   • 律师代理案件时：若被委托人为受害人聘请的律师，律师可凭律师证、委托书及法院开具的调查令，向法院申请调取调解书。这是律师的法定调查权范围。
     
   • 涉及国家利益或公共利益时：若案件调解内容涉及国家秘密、公共安全等，相关单位（如检察院、公安机关）可依法调取，但与被委托人无关。
     
   • 调解书已公开或归档后：部分调解书可能因上诉、申诉或公开宣判进入法院档案系统，此时被委托人可通过法院档案室申请查阅（需符合档案查阅规定）。

4. 实务建议

   • 优先通过受害人申请：若被委托人需获取调解书，建议先由受害人本人向法院提出申请，再由受害人转交被委托人。
     
   • 明确授权内容：若委托律师代理，需在委托书中明确授权范围（如“代为调取、查阅案件材料”），避免因权限不足被法院拒绝。
     
   • 联系法院确认流程：不同地区法院对调解书调取的具体要求可能不同，建议提前联系案件承办法院或档案室，确认所需材料及流程。

总结：被委托人能否调取调解书，关键在于是否获得受害人明确授权及是否符合法院调取程序。若您是受害人或被委托人，可进一步向我说明案件阶段（如调解阶段、执行阶段）及委托关系，我将结合具体情形为您提供更精准的操作建议。