结论前置：可以直接给“小三”发告知函，但需注意告知函的内容和发送方式需合法合规，且可能无法直接达到预期的法律效果。以下从多个角度进行分析：

一、告知函的合法性

1. 内容合法：告知函的内容应当基于事实，不得捏造或夸大事实，也不得包含侮辱、诽谤等违法内容。如果告知函内容违法，发送者可能会面临法律责任，如被起诉侵犯名誉权等。
2. 发送方式合法：告知函应当通过合法的方式发送，如邮寄、电子邮件等，并确保能够送达对方。如果采用非法手段，如私自闯入对方住所、拦截对方等，则可能构成违法行为。

二、告知函的法律效果

1. 道德约束：告知函可能对“小三”产生一定的道德压力，促使其反思自己的行为并考虑结束不正当关系。然而，这种道德约束并非法律强制力，无法直接产生法律效果。
2. 法律证据：如果告知函中包含了对方承认不正当关系或承诺结束关系的陈述，这些陈述可能在未来的法律纠纷中作为证据使用。但需要注意的是，证据的合法性和证明力需由法院根据具体情况进行认定。
3. 无法直接解决法律问题：告知函本身无法直接解决婚姻家庭中的法律问题，如离婚、财产分割、子女抚养等。如果这些问题需要通过法律途径解决，应当寻求专业律师的帮助，通过诉讼或调解等方式进行。

三、发送告知函的注意事项

1. 保持冷静和理性：在发送告知函前，应当保持冷静和理性，避免情绪化的言辞和行为。告知函应当基于事实和法律，以客观、中立的态度表达自己的立场和诉求。
2. 咨询专业律师：在发送告知函前，建议咨询专业律师的意见。律师可以根据具体情况提供法律建议，帮助制定合适的策略，并确保告知函的内容和发送方式合法合规。
3. 考虑后果：在发送告知函前，应当充分考虑可能产生的后果。如果告知函内容不当或发送方式不当，可能会引发对方的反击或报复，甚至导致法律纠纷的升级。

四、其他建议

1. 寻求法律途径解决：如果婚姻家庭中出现了不正当关系等法律问题，建议寻求法律途径解决。通过诉讼或调解等方式，可以更有效地维护自己的合法权益。
2. 保护个人隐私：在处理婚姻家庭问题时，应当注意保护个人隐私。避免将敏感信息泄露给无关人员，以免给自己带来不必要的麻烦和损失。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。作为专注于婚姻家庭领域的专业律师，我将竭诚为您提供全面、准确的法律建议。