被追究法律责任，既可能是因为违法，也可能是因为犯罪，二者并非完全等同，但都可能引发法律责任的承担。以下从不同角度为你详细分析：
违法与犯罪的定义及区别
违法：违法是指违反法律、法规的行为，这里的法律、法规包括宪法、法律、行政法规、地方性法规等多个层级。违法行为的范围相对广泛，它可能只是违反了某些管理性的规定，或者对社会秩序造成了一定程度的扰乱，但尚未达到犯罪的严重程度。例如，闯红灯、随地吐痰等行为，虽然违反了交通管理法规或公共卫生管理规定，但通常不会被认定为犯罪。
犯罪：犯罪则是指违反刑法规定，具有严重社会危害性，应当受到刑罚处罚的行为。犯罪是违法中最严重的一种类型，它不仅违反了法律，而且对社会造成了较大的危害，因此需要动用刑罚这一最严厉的法律制裁手段来惩处。例如，故意杀人、抢劫、盗窃等行为，一旦构成犯罪，就会受到刑法的严厉制裁。
违法与犯罪在法律责任上的体现
违法行为的法律责任：对于违法行为，根据其性质和情节的轻重，可能会受到行政处罚或民事赔偿等法律责任。行政处罚包括警告、罚款、没收违法所得、责令停产停业、吊销许可证等；民事赔偿则是指因违法行为给他人造成损害时，需要承担的赔偿责任。这些法律责任的目的主要是为了纠正违法行为，恢复被破坏的社会秩序，以及补偿受害人的损失。
犯罪行为的法律责任：对于犯罪行为，除了可能受到行政处罚（如吊销执照等附加刑）和民事赔偿外，更重要的是会受到刑罚的处罚。刑罚包括主刑和附加刑两种类型，主刑有管制、拘役、有期徒刑、无期徒刑和死刑；附加刑有罚金、剥夺政治权利和没收财产等。刑罚的目的是为了惩罚犯罪分子，保护社会安全，以及预防犯罪的发生。
违法与犯罪的关联与转化
关联：违法和犯罪之间存在一定的关联。一些严重的违法行为，如果情节特别恶劣或者后果特别严重，就可能构成犯罪。例如，一般的打架斗殴可能只是违法行为，但如果造成他人重伤或者死亡，就可能构成故意伤害罪或者故意杀人罪等犯罪行为。
转化：在某些情况下，违法行为和犯罪行为之间还可能发生转化。例如，一个人最初只是实施了轻微的违法行为，但如果他继续实施更严重的行为，或者多次实施违法行为，就可能逐渐演变为犯罪行为。这种转化体现了法律对行为严重性的逐步升级和严厉打击的态度。
总结来看，被追究法律责任既可能是因为违法，也可能是因为犯罪。违法行为的范围更广，可能受到行政处罚或民事赔偿等法律责任；而犯罪行为则更严重，会受到刑罚的严厉制裁。如果你或他人面临被追究法律责任的情况，建议及时咨询专业律师（即我本人，陈亮律师，专注于刑事辩护、婚姻家庭领域），以便更好地了解自己的权利和义务，以及可能面临的法律后果。