不寄回送达回证可能会产生以下法律后果，具体分析如下：

1. 影响案件程序的正常推进：

   • 送达回证是法院或相关法律机构确认文件已送达当事人的重要凭证。在对方撤诉后，虽然案件程序可能已告一段落，但送达回证作为程序性文件，其寄回仍有助于法院完善案件卷宗，确保程序合规。
   • 若未寄回送达回证，法院可能会因缺乏这一关键证据而无法确认文件已有效送达，进而可能影响案件程序的正常记录和归档。在极端情况下，如果法院认为有必要，可能会要求你重新提供送达证明或采取其他补救措施。

2. 可能引发不必要的法律纠纷或误解：

   • 不寄回送达回证可能给对方或法院留下不配合、不尊重法律程序的印象，尽管对方已撤诉，但良好的法律程序参与态度对于维护个人法律形象和信誉至关重要。
   • 在未来如果涉及其他法律纠纷或需要再次与法院打交道时，这种不配合的态度可能会对你产生不利影响，如被视为不尊重法律程序或故意拖延等。

3. 实际操作中的建议：

   • 及时寄回：为了确保案件程序的顺利结束和避免不必要的麻烦，建议你尽快将送达回证寄回法院或相关法律机构。这不仅是遵守法律程序的要求，也是维护个人法律形象和信誉的重要举措。
   • 保留证据：在寄回送达回证前，建议你先复印或拍照留存一份作为备份。这样，在需要时你可以提供证据证明自己已履行了相关义务。
   • 咨询确认：如果你对寄回送达回证的具体要求或流程有疑问，可以直接联系法院或相关法律机构进行咨询和确认。

总结来说，虽然对方已撤诉，但寄回送达回证仍是遵守法律程序、维护个人法律形象和信誉的重要步骤。建议你尽快完成这一步骤，以避免可能产生的法律后果和不必要的麻烦。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。