在民事诉讼中，若发现涉嫌虚假诉讼且侵害第三人利益，第三人可采取以下法律措施维护自身权益：

1. 及时提出第三人撤销之诉
   根据《民事诉讼法》第59条，第三人因不能归责于本人的事由未参加诉讼，但有证据证明生效判决、裁定、调解书部分或全部内容错误，损害其民事权益的，可自知道或应当知道权益受损之日起6个月内，向作出该生效法律文书的法院提起第三人撤销之诉。此诉讼旨在直接撤销或变更原生效法律文书，需重点准备以下证据：
   

• 虚假诉讼的直接证据（如伪造的合同、虚假陈述录音、资金流水异常等）；
  
• 原诉讼双方存在恶意串通的证据（如关联关系证明、利益输送记录等）；
  
• 自身权益受损的因果关系证明（如财产被错误执行、债权无法实现等）。
  

1. 申请法院再审或检察监督
   若第三人未在6个月内提起撤销之诉，或撤销之诉未获支持，可进一步通过以下途径救济：
   

• 申请法院再审：依据《民事诉讼法》第207条，以“原判决、裁定认定事实的主要证据是伪造的”或“当事人恶意串通损害第三人利益”为由，向原审法院或上一级法院申请再审；
  
• 申请检察监督：向同级检察院申请民事检察监督，检察院可依职权提出抗诉或检察建议，推动法院再审。此途径需提交与撤销之诉类似的证据材料，并强调虚假诉讼的社会危害性。
  

1. 报案追究刑事责任
   虚假诉讼行为可能触犯《刑法》第307条之一“虚假诉讼罪”，第三人可向公安机关报案，要求追究原诉讼双方的刑事责任。刑事立案后，相关证据（如司法鉴定意见、证人证言）可反向用于民事救济程序，增强主张的说服力。
   

实务建议：

• 证据固定优先：发现虚假诉讼线索后，立即通过公证、律师调查令等方式固定证据，避免原诉讼双方毁灭证据；
  
• 程序衔接紧密：第三人撤销之诉与再审、检察监督程序并非完全独立，可同步准备材料，根据法院反馈灵活调整策略；
  
• 风险防范前置：若第三人系潜在利益相关方（如未参与继承诉讼的继承人），可在原诉讼中申请以第三人身份参加诉讼，从源头避免权益受损。
  

如有具体案件细节需进一步分析，可直接向我咨询。