结论：在产品责任纠纷中，消费者未退回产品，法院并非一定会强制执行厂家，这取决于具体案件情况、证据充分性及法律程序要求。

详细分析：

1. 产品责任纠纷的基本构成：

   • 产品责任纠纷通常涉及产品存在缺陷，且该缺陷导致了消费者或他人的人身伤害或财产损失。
   • 在此类纠纷中，消费者有权要求生产者或销售者承担赔偿责任，这通常包括退货、换货、修理、赔偿损失等。

2. 法院强制执行的条件：

   • 法院强制执行通常发生在判决或裁定生效后，且被执行人（在此为厂家）未履行其法律义务。
   • 强制执行需要基于有效的法律文书，如判决书、裁定书等，且这些文书必须明确指出了被执行人的义务和履行期限。

3. 消费者未退回产品的影响：

   • 消费者未退回产品本身并不直接决定法院是否会强制执行厂家。关键在于产品是否存在缺陷，以及该缺陷是否导致了消费者的损失。
   • 如果消费者能够提供充分证据证明产品存在缺陷，并因此遭受了损失，即使产品未退回，法院也可能根据证据情况判决厂家承担赔偿责任。
   • 然而，如果消费者无法提供充分证据，或者产品未退回导致无法进行必要的鉴定或评估，那么法院在判决时可能会考虑这些因素，甚至可能因证据不足而驳回消费者的诉求。

4. 法院强制执行的具体程序：

   • 如果法院判决厂家承担赔偿责任，且厂家未在规定期限内履行义务，消费者可以向法院申请强制执行。
   • 法院在受理强制执行申请后，会依法对厂家的财产进行查封、扣押、冻结等措施，以强制其履行义务。
   • 但在此过程中，法院也会考虑厂家的实际情况和履行能力，避免过度执行导致厂家无法正常经营。

5. 特殊情况下的处理：

   • 如果产品因特殊原因（如已使用、已损坏等）无法退回，但消费者能够提供其他充分证据证明产品存在缺陷和损失，法院仍可能判决厂家承担赔偿责任。
   • 在某些情况下，法院也可能根据公平原则和实际情况，对赔偿金额进行适当调整。

法律建议：

• 对于消费者而言，在产品责任纠纷中，应尽可能保留好相关证据，如购买凭证、产品照片、医疗证明等，以便在需要时提供证明。
• 如果产品存在缺陷且已导致损失，消费者应及时向厂家提出索赔要求，并考虑通过法律途径维护自己的权益。
• 对于厂家而言，应严格把控产品质量，避免生产存在缺陷的产品。一旦发生产品责任纠纷，应积极与消费者协商解决，避免诉讼风险。

如有任何进一步疑问或需要具体的法律帮助，请直接向我咨询。