从法律角度来看，出嫁10年的女儿确诊疾病，既不属于婆家的责任，也不属于娘家的责任，而是女儿个人的健康问题，其治疗和照顾主要应由女儿及其配偶（如有）共同承担，同时女儿也有权享受相应的社会保障和医疗救助。以下是从不同角度的详细分析：
法律责任角度
婆家与娘家的法律责任：
- 在法律上，婆家和娘家对成年子女（无论是否出嫁）均无法定的直接抚养或照顾责任，除非存在特定的法律情形（如子女因残疾等原因无法独立生活，且父母有抚养能力而未尽抚养义务）。女儿作为成年人，应自行承担其健康问题的主要责任。
- 若女儿与配偶存在婚姻关系，其配偶在婚姻关系存续期间有相互扶养的义务。这意味着，如果女儿因疾病无法独立生活，其配偶应提供必要的照顾和支持。
社会保障与医疗救助：
- 女儿作为公民，有权享受国家提供的社会保障和医疗救助。这包括基本医疗保险、大病保险等，这些制度旨在减轻公民因疾病带来的经济负担。
- 如果女儿符合相关条件，还可以申请医疗救助、临时救助等社会救助项目，以进一步缓解其经济压力。
道德角度
家庭支持与关爱：
- 虽然法律上婆家和娘家没有直接的责任，但从道德层面来看，家庭成员之间应相互支持、关爱和帮助。如果女儿因疾病需要照顾，婆家和娘家在能力范围内提供适当的帮助和支持是符合道德规范的。
- 这种支持可以体现在精神上的鼓励、生活上的照料以及经济上的援助等方面。
社会舆论与期望：
- 社会舆论往往期望家庭成员在面对困难时能够团结一致、共同面对。因此，即使法律上没有明确规定，婆家和娘家在道德上也可能受到一定的期望和压力，要求他们提供必要的支持。
实际操作建议
女儿及其配偶的应对：
- 女儿应积极寻求医疗救治，并了解自己的权益和可享受的社会保障待遇。
- 如果女儿因疾病无法独立生活，其配偶应承担起照顾和支持的责任。同时，双方可以共同规划家庭财务，确保有足够的资金用于治疗和康复。
婆家与娘家的协助：
- 婆家和娘家可以在能力范围内提供适当的帮助和支持，如协助照顾、提供经济援助等。这种帮助不仅有助于女儿的康复，也有助于维护家庭关系的和谐与稳定。
- 如果婆家和娘家之间存在分歧或矛盾，应通过沟通、协商等方式解决，避免对女儿造成进一步的伤害。
寻求外部支持：
- 如果女儿及其家庭面临较大的经济压力或照顾困难，可以寻求社区、社会组织或政府部门的帮助和支持。这些机构可以提供医疗救助、临时救助、心理疏导等服务，帮助女儿及其家庭度过难关。
总结来说，出嫁10年的女儿确诊疾病，在法律上既不属于婆家的责任也不属于娘家的责任。然而，从道德和社会期望的角度来看，家庭成员之间应相互支持、关爱和帮助。在实际操作中，女儿及其配偶应积极寻求医疗救治和了解自己的权益；婆家和娘家可以在能力范围内提供适当的帮助和支持；同时，也可以寻求外部机构的帮助和支持以共同应对困难。如果您有进一步的法律问题或需要更具体的建议，请直接向我咨询。