公司购买个人鱼塘的合法性取决于多个因素，包括购买程序、土地性质、用途变更等，不能一概而论。以下从不同角度进行分析：

1. 购买程序合法性

• 合同效力：公司购买个人鱼塘，首先需签订书面买卖合同，明确双方权利义务。合同内容需符合《民法典》中关于合同生效的要件（如双方具有民事行为能力、意思表示真实、不违反法律或行政法规的强制性规定等）。若合同存在欺诈、胁迫、恶意串通等情形，可能导致合同无效或可撤销。
• 产权过户：鱼塘作为不动产，其所有权转移需依法办理产权过户手续（如土地使用权证、水域滩涂养殖证等变更）。若未完成过户，公司可能无法取得合法产权，面临权属纠纷风险。

2. 土地性质与用途限制

• 土地性质：鱼塘所占土地可能为农用地（如耕地、林地）或建设用地。根据《土地管理法》，农用地转为建设用地需经审批，未经批准擅自改变用途可能构成违法。例如，若鱼塘位于基本农田保护区内，禁止非农建设。
• 用途变更：公司购买鱼塘后，若计划用于非农业用途（如开发房地产、商业项目），需依法办理农用地转用审批手续。未履行审批程序的，可能面临行政处罚（如责令恢复原状、罚款）或民事赔偿。

3. 环保与生态保护要求

• 水域保护：根据《水法》《渔业法》，水域开发利用需符合水资源保护和渔业资源养护要求。例如，禁止在饮用水水源保护区、自然保护区等区域内从事可能污染水体的活动。
• 生态影响评估：若鱼塘改造涉及填湖、挖塘等行为，可能对生态环境造成破坏，需依法进行环境影响评价并取得审批。未履行环保手续的，可能面临行政处罚或刑事责任。

4. 地方性法规与政策

• 区域差异：部分地区对鱼塘买卖有特殊规定（如限制非本地户籍主体购买、要求符合产业规划等）。公司需提前核查当地政策，避免因违反地方性法规导致交易无效。

法律建议

1. 尽职调查：购买前核查鱼塘的土地性质、产权证书、环保审批等文件，确保权属清晰、用途合法。
2. 合规程序：依法签订合同、办理产权过户和用途变更审批手续，避免程序瑕疵。
3. 环保合规：评估项目对生态环境的影响，必要时委托专业机构进行环境影响评价。
4. 咨询专业机构：涉及复杂法律问题或地方性政策的，建议委托律师或土地规划机构协助处理。

若公司未履行上述程序，可能面临合同无效、行政处罚、民事赔偿甚至刑事责任等法律后果。如有具体问题，可直接向我咨询。