若权利人不同意更正土地确权证，利害关系人可采取以下法律途径维护自身权益：

1. 申请行政复议
   根据《行政复议法》第九条，利害关系人可自知道土地确权证内容之日起60日内，向作出确权决定的上一级自然资源主管部门或同级人民政府申请行政复议。复议机关将审查确权程序是否合法、证据是否充分，若存在程序违法或事实认定错误，可责令重新作出确权决定。
   关键点：需在法定期限内提交书面复议申请，并附上证明利害关系的证据（如土地承包合同、权属争议处理决定等）。

2. 提起行政诉讼
   若复议结果未获支持，利害关系人可在收到复议决定书之日起15日内，或直接在知道确权证内容之日起6个月内，向土地所在地基层人民法院提起行政诉讼。法院将全面审查确权行为的合法性，包括程序是否合规、证据是否确凿、是否侵犯利害关系人合法权益。
   关键点：诉讼需明确被告为作出确权决定的行政机关，诉讼请求应为撤销或变更确权证内容，并提交初步证据证明自身权益受损。

3. 申请政府信息公开与证据收集
   在复议或诉讼前，利害关系人可依据《政府信息公开条例》申请公开确权档案、调查笔录等材料，以获取权利人主张权属的依据。若发现权利人提供虚假材料或行政机关未履行调查义务，可作为复议或诉讼的关键证据。
   关键点：信息公开申请需明确具体文件名称或文号，行政机关应在20个工作日内答复，逾期可提起诉讼要求履行职责。

4. 协商或调解途径
   若争议源于历史遗留问题或边界模糊，利害关系人可尝试通过村委会、乡镇人民调解委员会组织协商，或依据《土地管理法》第十四条申请县级人民政府处理。调解协议经司法确认后具有强制执行力，可快速解决纠纷。
   关键点：调解需保留书面记录，避免口头协议；若调解失败，仍需通过行政或司法程序解决。

风险提示：

• 行政复议与诉讼期间，原确权证一般不停止执行，但利害关系人可申请法院裁定暂停执行（需提供担保）。
  
• 若利害关系人未及时行使权利，可能因超过起诉期限丧失救济机会。
  

建议行动步骤：

1. 收集土地权属证明（如承包经营权证、缴费凭证、历史使用记录）；
   
2. 向确权机关提交书面更正申请并留存送达证据；
   
3. 在法定期限内启动复议或诉讼程序；
   
4. 同步申请政府信息公开以固定证据。
   

如有具体证据材料或案件细节，可进一步向我提供，我将结合个案分析最优解决方案。