核心结论：父亲去世后，女儿作为法定继承人，可通过以下步骤办理继承，具体分情况处理：

1. 明确继承范围与证件作用
   首先需确认父亲遗产的具体范围（如房产、存款、车辆等），同时梳理被亲属持有的证件类型（如身份证、户口本、房产证、银行卡等）。这些证件是办理继承手续的关键材料，若亲属拒不归还，可能涉及侵权或妨碍继承权行使。

2. 协商解决（优先推荐）

   • 步骤：女儿可先与父亲的姐弟（即姑姑、叔叔等）沟通，说明继承权归属（根据《民法典》第1127条，子女为第一顺序继承人），要求返还证件并配合办理继承。
     
   • 优势：避免家庭矛盾激化，节省时间和成本。
     
   • 注意：若协商中对方提出不合理要求（如要求分割遗产），需明确拒绝并保留证据（如录音、聊天记录）。

3. 通过法律途径解决（协商无果时）

   • 起诉返还证件：若亲属拒不归还证件，女儿可向法院提起“返还原物纠纷”诉讼，要求返还父亲证件（依据《民法典》第235条）。
     
   • 继承权确认与遗产分割：同时或后续可提起“继承纠纷”诉讼，要求确认继承权并分割遗产。法院会依法判决遗产归属，女儿可凭判决书办理房产过户、存款提取等手续。
     
   • 证据准备：需提供父亲死亡证明、亲属关系证明（如户口本、出生证）、遗产证明（如房产证复印件、银行流水）等材料。

4. 特殊情况处理

   • 若父亲留有遗嘱：需先确认遗嘱真实性（如公证遗嘱、自书遗嘱等）。若遗嘱合法有效，遗产按遗嘱分配；若遗嘱无效或部分无效，剩余部分按法定继承处理。
     
   • 若父亲无遗嘱且存在其他第一顺序继承人：如母亲（配偶）、其他子女（包括非婚生子女、养子女），需共同参与继承，遗产一般均分。
     
   • 若亲属已使用证件转移财产：需立即报警或起诉，追究其侵权责任，并申请财产保全防止进一步损失。

行动建议：

• 优先与亲属协商，明确继承权归属；
  
• 协商无果时，尽快委托律师起诉返还证件并办理继承；
  
• 过程中注意收集证据，避免证据灭失。
  

如有进一步疑问或需具体操作指导，可直接向我咨询。