针对您提出的“在职证明公司不开英文版怎么办”的问题，这是一个涉及跨国工作或签证申请等场景下常见的需求。以下是我为您提供的详细解答：

首先，我们需要明确在职证明英文版的重要性。在职证明是证明您当前工作状态、职位、薪资等信息的官方文件，对于申请签证、海外工作、留学等场景至关重要。如果公司无法直接提供英文版在职证明，您可以考虑以下几种解决方案：

1. 自行翻译并加盖公司公章：

   • 您可以将中文在职证明自行翻译成英文，确保翻译内容准确无误。
   • 翻译完成后，将英文版在职证明提交给公司，请求公司加盖公章以确认其真实性。
   • 这种方式需要您具备一定的翻译能力，或者您可以寻求专业翻译机构的帮助。

2. 请求公司出具中英文对照版在职证明：

   • 您可以与公司人力资源部门或相关负责人沟通，说明您需要中英文对照版的在职证明。
   • 强调这份文件对于您个人事务（如签证申请、海外工作等）的重要性，争取公司的理解和支持。
   • 如果公司同意，他们可能会安排专人负责翻译或委托专业翻译机构进行翻译，并加盖公司公章。

3. 寻求第三方机构协助：

   • 如果公司无法提供英文版在职证明，且您自行翻译存在困难，您可以考虑寻求第三方机构（如翻译公司、律师事务所等）的协助。
   • 这些机构通常具备专业的翻译能力和法律知识，能够为您提供准确、合法的英文版在职证明。
   • 但需要注意的是，选择第三方机构时，请务必确认其资质和信誉，以免遭受不必要的损失。

4. 了解并遵循相关流程和规定：

   • 在处理此类问题时，请务必了解并遵循您所在国家或地区的相关流程和规定。
   • 例如，某些国家可能要求在职证明必须由公司直接出具并加盖公章，或者需要经过特定的认证程序。
   • 因此，在采取任何行动之前，请先咨询相关部门或机构，以确保您的操作符合规定。

综上所述，如果公司无法直接提供英文版在职证明，您可以通过自行翻译并加盖公司公章、请求公司出具中英文对照版在职证明、寻求第三方机构协助或了解并遵循相关流程和规定等方式来解决问题。希望这些建议能对您有所帮助。如果您还有其他疑问或需要进一步的帮助，请随时告诉我。