当被告在民事诉讼中受到原告威胁时，可以采取以下措施来维护自身合法权益：

1. 保持冷静并收集证据

   • 保持冷静：面对威胁，首先要保持冷静，避免情绪化的反应，以免事态进一步恶化。
   • 收集证据：尽可能收集原告威胁的证据，如聊天记录、录音、视频、短信、电子邮件等。这些证据在后续的法律程序中可能起到关键作用，有助于证明威胁行为的存在和严重程度。

2. 向相关部门或机构报告

   • 向法院报告：如果威胁发生在诉讼过程中，被告可以向审理案件的法院报告，请求法院采取相应措施保护其合法权益。法院可能会根据情况对原告进行警告、罚款或采取其他制裁措施。
   • 向公安机关报案：如果原告的威胁行为涉嫌违法或犯罪，如恐吓、敲诈勒索等，被告应立即向当地公安机关报案。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十二条，写恐吓信或者以其他方法威胁他人人身安全的，将受到相应的法律处罚。公安机关将依法展开调查，并根据情节轻重对威胁者进行相应处罚。

3. 申请法律保护令

   • 在某些情况下，被告可以向法院申请人身安全保护令或其他相关法律保护令，以防止原告继续实施威胁行为。这通常适用于家庭暴力、骚扰等情形，但类似的人身威胁情形也可参照执行。申请流程包括准备材料、提交申请、法院审查和作出裁定等步骤。

4. 考虑反诉或提出抗辩

   • 反诉：如果原告的威胁行为给被告造成了损失或侵害了其合法权益，被告可以考虑向法院提起反诉，要求原告承担相应的法律责任。反诉是一种有效的法律手段，可以平衡双方的诉讼地位，维护被告的合法权益。
   • 提出抗辩：在诉讼过程中，被告可以利用收集到的证据作为抗辩理由，削弱或反驳原告的诉讼请求。通过提出有力的抗辩，被告可以争取更有利的诉讼结果。

5. 加强安全防范

   • 面对威胁，被告应加强自身的安全防范能力，确保自身安全不受侵害。可以采取一些措施，如安装监控设备、增加安保人员、避免单独行动等。同时，保持与家人、朋友和同事的联系，以便在紧急情况下能够及时获得帮助。

法律背景与建议：

• 法律背景：根据相关法律法规，威胁他人人身安全是违法行为，将受到法律的制裁。被告在面对原告的威胁时，有权依法维护自己的合法权益。
• 建议：在处理此类问题时，被告应始终遵循法律程序，确保自己的行为合法合规。同时，积极采取措施维护自己的合法权益，包括但不限于收集证据、报告相关部门、申请法律保护令、反诉或提出抗辩等。如果感到困惑或无助，可以直接向我咨询，我将根据具体情况提供专业的法律建议和帮助。

可能后果：

• 如果被告不采取任何措施应对原告的威胁，可能会面临持续的安全隐患和法律风险。
• 如果被告积极采取措施维护自己的合法权益，并成功证明原告的威胁行为，那么原告可能会受到法律的制裁，被告的合法权益也将得到保护。

总之，面对原告的威胁，被告应依法行事，积极采取措施保护自己的合法权益。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。