结论：身为共同居住人的儿子，在公租房被女儿私自过户的情况下，是有可能通过法律途径要回公租房的，但具体能否成功要回，需根据实际情况和法律规定来判断。
分析说明：
公租房的性质与过户限制：
- 公租房是政府为了解决低收入家庭住房问题而提供的保障性住房，其所有权通常归政府或相关机构所有，承租人仅享有使用权，而非所有权。
- 公租房的过户（即承租权的转让）通常受到严格限制，需要符合政府规定的条件和程序。未经政府或相关机构同意，私自过户公租房是违法的。
共同居住人的权益：
- 作为共同居住人，儿子对公租房享有居住权，这是基于家庭关系和公租房的保障性质而产生的。
- 如果女儿私自过户公租房，可能侵犯了儿子的居住权和其他相关权益。
法律途径与可能性：
- 行政投诉：儿子可以先向当地住房保障管理部门或相关机构投诉，要求撤销女儿的非法过户行为，并恢复其原有的承租权。
- 民事诉讼：如果行政投诉无果，儿子还可以考虑向法院提起民事诉讼，要求确认女儿的过户行为无效，并恢复其居住权。在诉讼过程中，儿子需要提供充分的证据证明自己是公租房的共同居住人，以及女儿的过户行为是违法的。
- 法律后果：如果法院认定女儿的过户行为无效，那么公租房的承租权将恢复原状，儿子作为共同居住人将继续享有居住权。如果女儿的行为构成犯罪（如诈骗等），还可能面临刑事责任。
行动建议：
- 收集证据：儿子应尽快收集与公租房承租、居住相关的证据，如租赁合同、居住证明、水电费缴纳记录等，以证明自己是公租房的共同居住人。
- 咨询律师：在采取任何法律行动之前，儿子应咨询专业律师，了解自己的权益和可能的法律途径，以及诉讼的风险和成本。
- 及时行动：由于公租房的过户可能涉及政府政策和程序的变化，儿子应尽快采取行动，以免错过最佳的维权时机。
特殊场景提醒：
- 如果公租房的承租权已经合法转让给了第三方（即女儿通过合法程序将承租权转让给了他人），那么儿子可能无法直接要回公租房。但在此情况下，儿子仍然可以追究女儿的法律责任，如要求其赔偿因非法过户而造成的损失。
- 如果公租房的承租权仍然在女儿名下，但女儿已经将房屋实际交付给第三方使用，儿子仍然可以通过法律途径要求撤销过户行为，并恢复自己的居住权。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。