刑事案件的办案单位当然能够知道案件信息，这是其履行职责的基本前提。具体分析如下：
办案单位的法定职责
根据《刑事诉讼法》及相关规定，公安机关、检察院、法院等办案单位在刑事诉讼中承担侦查、审查起诉、审判等职责。这些职责的履行必然要求办案单位全面掌握案件信息，包括犯罪事实、证据材料、嫌疑人情况等。例如，公安机关在立案后需通过调查取证还原案件真相，检察院需审查证据是否充分以决定是否起诉，法院则需基于全案证据作出公正判决。
信息获取的合法性
办案单位获取案件信息的途径具有法定性：
- 侦查阶段：公安机关可通过讯问嫌疑人、询问证人、勘验检查、搜查扣押、技术侦查等手段收集证据；
- 审查起诉阶段：检察院可要求公安机关补充侦查，或自行调查核实证据；
- 审判阶段：法院可依职权调取证据，或要求控辩双方补充材料。
所有信息获取行为均需严格遵循法定程序，确保合法性。
- 信息共享与协作机制
在刑事诉讼流程中，办案单位之间存在信息共享与协作要求：
- 公安机关完成侦查后需将案件移送检察院审查起诉，并移交全部案卷材料；
- 检察院认为证据不足时，可退回公安机关补充侦查，或直接自行侦查；
- 法院在审理过程中发现新事实或证据时，可要求检察院补充材料，或依职权调查。
这种协作机制确保了案件信息在办案单位间的流通，以实现诉讼目的。
- 信息保密与限制
尽管办案单位需掌握案件信息，但法律同时规定了保密义务：
- 对当事人：办案单位需依法告知嫌疑人、被害人等案件进展及权利义务；
- 对第三方：涉及国家秘密、商业秘密、个人隐私的信息需严格保密，未经法定程序不得披露；
- 内部管理：办案单位需建立案卷管理制度，防止信息泄露。
若违反保密规定，可能承担行政责任或刑事责任。
总结：办案单位不仅有权知道案件信息，而且必须全面掌握以履行法定职责。但这一权利受法律严格规制，需通过合法程序获取、使用信息，并承担保密义务。若您对具体案件中的信息获取程序或保密问题有疑问，可直接向我咨询。