结论：在寻衅滋事案件中，即使动手的人不是主犯且在不知情的情况下自首并获取了谅解书，也不能直接确定不诉，是否起诉需由检察机关根据案件具体情况综合判断。

分析如下：

1. 自首与谅解书的法律意义：

   • 自首是犯罪嫌疑人自动投案，如实供述自己罪行的行为，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条，对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。但自首并不直接导致不诉，而是作为量刑时的一个考虑因素。
   • 谅解书是受害者或其家属对犯罪嫌疑人的行为表示谅解的书面文件。在刑事诉讼中，谅解书可以作为量刑情节之一，表明犯罪嫌疑人的社会危害性相对较小，但同样不直接导致不诉。

2. 主犯与从犯的区分：

   • 在寻衅滋事案件中，主犯是组织、领导犯罪集团进行犯罪活动或者在共同犯罪中起主要作用的犯罪分子。从犯则是在共同犯罪中起次要或者辅助作用的犯罪分子。即使动手的人不是主犯，只是从犯，也仍然需要对其参与的犯罪行为承担责任。

3. 不知情情况下的自首：

   • 不知情情况下的自首，如果确实存在对犯罪行为的不知情，且在得知后主动投案并如实供述，这仍然构成自首。但不知情并不免除其可能涉及的刑事责任，只是作为量刑时的一个考虑因素。

4. 检察机关的起诉决定：

   • 检察机关在决定是否起诉时，会综合考虑案件的性质、情节、社会危害性、犯罪嫌疑人的认罪态度、悔罪表现以及是否取得受害者的谅解等因素。即使犯罪嫌疑人自首并获取了谅解书，如果案件性质恶劣、社会危害性大，检察机关仍然可能决定起诉。

建议：

• 如果您或您认识的人涉及此类案件，建议尽快咨询专业律师，以便更全面地了解案件情况，制定合适的辩护策略。
• 在等待法律程序的过程中，保持与检察机关的沟通，及时了解案件进展，并根据律师的建议采取相应的行动。

后续可能法律后果：

• 如果检察机关决定起诉，案件将进入审判阶段。在审判过程中，法院将根据事实和法律作出判决。如果判决有罪，将根据犯罪情节和量刑情节确定具体的刑罚。
• 如果检察机关决定不起诉，案件将终结，犯罪嫌疑人将不会被追究刑事责任。但不起诉并不意味着完全无罪，只是检察机关认为根据现有证据和法律规定，不起诉更为适宜。

有问题可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供更详细的法律建议。