结论：从业资格证到期未换证的情况下发生交通事故，保险公司是否赔偿需分情况讨论，主要取决于保险合同条款约定及事故具体情形。

1. 保险合同条款的约定
   商业保险合同中通常会明确约定“驾驶人资质”的免责条款，例如：若驾驶人未取得有效驾驶证、从业资格证，或证件过期未换领，保险公司可能主张免责。

   • 若合同明确将“从业资格证过期”列为免责事由，且保险公司能证明已向投保人履行提示说明义务（如条款加粗、投保人签字确认），则保险公司可能拒赔。
     
   • 若合同未明确约定“过期未换证”属于免责范围，或保险公司无法证明已履行提示说明义务，则保险公司仍需承担赔偿责任。

2. 从业资格证的性质与事故因果关系
   从业资格证是交通运输行业对驾驶人职业资格的行政许可，其作用在于规范行业管理，而非直接证明驾驶能力。

   • 若事故与资格证过期无直接因果关系（如驾驶人具备合法驾驶证、无酒驾、超速等违法行为），法院可能认定资格证过期不影响事故责任认定，保险公司仍需赔偿。
     
   • 若资格证过期导致驾驶人被认定“无有效从业资格”（如从事需资格证的运输活动），且该行为与事故发生存在因果关系（如违规运输导致事故），保险公司可能主张免责。

3. 司法实践中的倾向性观点
   根据类似案例，法院在审理时通常会综合考量以下因素：

   • 驾驶人是否具备合法驾驶证（从业资格证与驾驶证不同，前者过期不必然导致驾驶证失效）；
     
   • 保险公司是否对免责条款尽到提示说明义务；
     
   • 事故是否因驾驶人违法行为（如酒驾、超速）导致，而非资格证过期。
     若驾驶人无其他违法行为，且保险公司未充分提示免责条款，法院可能支持赔偿请求。

建议：

1. 立即核对保险合同中关于“驾驶人资质”的免责条款，确认是否明确包含“从业资格证过期”情形；
   
2. 收集事故认定书、驾驶证、从业资格证（即使过期）等证据，证明事故与资格证过期无直接关联；
   
3. 若保险公司拒赔，可向当地银保监会投诉或通过诉讼解决，法院将根据合同约定及事实情况作出裁判。
   

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体案件细节。