结论：出借银行卡转钱造成被害人损失，是否需要赔付，取决于出借人的主观意图、行为性质以及是否构成共同犯罪或单独侵权等多个因素。以下从不同角度进行分析。
一、出借人是否构成共同犯罪
若出借人明知他人利用银行卡进行违法犯罪活动：
- 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，如果出借人明知他人利用其银行卡进行诈骗、洗钱等违法犯罪活动，仍然出借，那么出借人可能构成共同犯罪，需要承担相应的刑事责任。
- 在这种情况下，出借人不仅可能面临刑事处罚，还可能因共同侵权而对被害人承担民事赔偿责任。
若出借人不知情或未参与违法犯罪活动：
- 如果出借人只是出于好意或疏忽大意出借了银行卡，且并未参与或知晓他人利用该卡进行违法犯罪活动，那么出借人通常不构成共同犯罪。
- 但是，如果出借人的行为间接导致了被害人的损失，且出借人存在过错（如未尽到合理的注意义务），那么出借人可能需要根据其过错程度承担相应的民事赔偿责任。
二、出借人是否构成单独侵权
若出借人存在过错：
- 如果出借人在出借银行卡时未尽到合理的注意义务，如未核实借卡人的身份和用途，导致银行卡被用于违法犯罪活动并造成被害人损失，那么出借人可能因过错而构成单独侵权。
- 在这种情况下，出借人需要根据其过错程度对被害人承担相应的民事赔偿责任。
若出借人无过错：
- 如果出借人已经尽到了合理的注意义务，且无法预见或防止银行卡被用于违法犯罪活动，那么出借人通常不构成单独侵权，也不需要对被害人承担民事赔偿责任。
三、法律建议与风险提示
增强法律意识：
- 出借银行卡前，应充分了解借卡人的身份和用途，确保银行卡不会被用于违法犯罪活动。
- 如果发现借卡人可能利用银行卡进行违法犯罪活动，应立即拒绝出借并报警。
保留证据：
- 在出借银行卡时，应保留相关证据，如借卡人的身份信息、借卡用途说明等，以便在发生纠纷时证明自己的清白。
及时咨询律师：
- 如果因出借银行卡而涉及法律纠纷或面临民事赔偿责任，应及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务，并寻求法律帮助。
举例说明：假设甲将银行卡出借给乙，乙利用该卡进行诈骗活动并导致被害人丙损失。如果甲明知乙利用银行卡进行诈骗活动而仍然出借，那么甲可能构成共同犯罪，需要对丙的损失承担民事赔偿责任。如果甲不知情且未参与诈骗活动，但甲在出借银行卡时未核实乙的身份和用途，存在过错，那么甲可能需要根据其过错程度对丙的损失承担相应的民事赔偿责任。
总结：出借银行卡转钱造成被害人损失是否需要赔付，取决于出借人的主观意图、行为性质以及是否构成共同犯罪或单独侵权。在处理此类问题时，建议出借人增强法律意识、保留证据并及时咨询律师。如果您有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。