结论：在借用他人银行卡转账的情况下，受害人是否可以向借卡人索要款项，需根据具体情况分析，主要包括款项的性质、借卡人的行为是否构成法律上的责任以及是否存在相关证据支持等。以下从不同角度进行详细分析：

1. 款项性质与借卡人责任：

   • 若款项为借卡人非法所得或涉及违法犯罪：例如，借卡人利用受害人的银行卡进行诈骗、洗钱等违法活动，并将所得款项转入自己账户。在此情况下，借卡人的行为已构成违法犯罪，受害人不仅有权向借卡人索要款项，还应及时向公安机关报案，由司法机关依法追究借卡人的刑事责任，并追缴违法所得。
   • 若款项为受害人所有，借卡人仅作为转账工具：在这种情况下，借卡人并未实际取得款项的所有权，只是按照受害人的指示进行了转账操作。如果借卡人拒绝归还或无法联系，受害人可以通过法律途径，如提起民事诉讼，要求借卡人返还款项。但前提是受害人能够提供充分的证据证明款项的所有权及其与借卡人之间的转账关系。

2. 证据收集与法律程序：

   • 证据收集：无论哪种情况，受害人都需要收集相关证据来支持自己的主张。这包括但不限于转账记录、银行流水、聊天记录、证人证言等。这些证据将有助于证明款项的来源、去向以及借卡人的行为性质。
   • 法律程序：在收集到足够证据后，受害人可以向法院提起民事诉讼或向公安机关报案。民事诉讼旨在通过法律手段追回款项，而报案则旨在让司法机关介入调查并追究借卡人的法律责任。

3. 借卡人可能面临的法律后果：

   • 民事责任：如果借卡人被认定为不当得利或侵犯了受害人的财产权，法院可能会判决借卡人返还款项，并可能要求其承担诉讼费用等额外责任。
   • 刑事责任：如果借卡人的行为构成犯罪，如诈骗、洗钱等，司法机关将依法追究其刑事责任，并可能处以罚金、有期徒刑等刑罚。

建议：

• 对于受害人而言，首先应尽快收集相关证据，明确款项的性质和借卡人的行为性质。
• 其次，根据具体情况选择合适的法律途径来维护自己的权益，如提起民事诉讼或向公安机关报案。
• 在整个过程中，建议受害人咨询专业律师的意见，以确保自己的权益得到充分保护。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将竭诚为你服务。