雇工在工作中出交通事故，雇主是否需要支付误工费，这主要取决于事故的责任归属以及雇工与雇主之间的法律关系。以下从不同角度进行分析：
如果雇工在执行工作任务时发生交通事故，且事故责任主要由第三方承担：
- 在这种情况下，雇工的误工费通常应由责任方（即第三方）来承担。雇主一般不需要直接支付误工费，但可能需要协助雇工进行相关的索赔程序，比如提供必要的证明文件等。
- 如果雇工已经从责任方获得了误工费的赔偿，那么雇主就不需要再额外支付。
如果雇工在执行工作任务时发生交通事故，且事故责任部分或全部由雇工自己承担：
- 若雇工与雇主之间存在劳动关系：根据《工伤保险条例》的相关规定，雇工在工作时间和工作场所内，因工作原因受到事故伤害的，应当认定为工伤。在这种情况下，雇工有权享受工伤保险待遇，包括误工费（通常称为停工留薪期工资）的支付。这部分费用由工伤保险基金或雇主（如果未参加工伤保险）承担。
- 若雇工与雇主之间存在劳务关系（如临时雇佣、承揽关系等）：此时，雇主的责任可能需要根据双方之间的约定以及《民法典》中关于侵权责任的规定来确定。如果雇主对事故的发生有过错（比如提供了不安全的劳动条件），那么雇主可能需要承担一定的赔偿责任，包括误工费。如果雇主没有过错，那么可能不需要直接支付误工费，但出于人道主义考虑，雇主可能会给予一定的补偿。
法律建议：
- 对于雇工来说，在发生交通事故后，应及时报警并保留好相关证据，如交通事故认定书、医疗证明等，以便后续索赔。
- 如果雇工与雇主之间存在劳动关系，应及时向雇主报告事故情况，并按照工伤保险程序申请工伤认定和享受相关待遇。
- 如果雇工与雇主之间存在劳务关系，且认为雇主对事故有过错，可以与雇主协商赔偿事宜；协商不成的，可以向法院提起诉讼要求赔偿。
可能法律后果：
- 如果雇主未按照法律规定支付工伤保险待遇或赔偿误工费等费用，雇工有权向劳动监察部门投诉或向法院提起诉讼要求雇主承担相应的法律责任。
- 如果雇工在索赔过程中提供虚假证据或夸大损失，可能会面临法律责任，如被罚款或承担其他不利后果。
如有更多关于劳动纠纷或合同纠纷的问题，可以直接向我咨询。