偷快递的行为一旦被拆穿，快递通常是不能被退回的，偷快递者可能面临法律责任。以下从不同角度为你详细分析：
一、法律责任角度
民事责任：
- 偷快递的行为侵犯了快递所有者的财产权，根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，侵权人需要承担停止侵害、恢复原状、赔偿损失等民事责任。这意味着，偷快递者不仅不能退回快递，还可能需要赔偿快递所有者的损失，包括快递的价值以及因偷窃行为导致的其他间接损失。
行政责任：
- 如果偷快递的行为尚未构成犯罪，但违反了治安管理规定，根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，偷窃者可能会受到行政处罚，如罚款、拘留等。这种处罚是对偷窃行为的直接制裁，与快递是否退回无关。
刑事责任：
- 如果偷快递的行为情节严重，构成了盗窃罪，根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，偷窃者可能会面临刑事处罚，如有期徒刑、拘役、罚金等。在刑事案件中，快递作为证据或赃物，通常会被依法扣押或没收，而不是退回给偷窃者。
二、实际操作角度
- 快递公司处理：一旦发现快递被偷，快递公司通常会立即报警，并配合警方进行调查。在调查过程中，快递公司会保留相关证据，如监控录像、快递单号等，以便警方追查偷窃者。同时，快递公司也会与快递所有者联系，告知其快递被盗的情况，并协商赔偿事宜。
- 偷窃者行为：偷窃者在被拆穿后，试图退回快递以逃避法律责任的行为是不可取的。因为退回快递并不能消除其偷窃行为的违法性，也无法免除其应承担的法律责任。相反，这种行为可能会被视为对偷窃行为的掩饰或隐瞒，从而加重其法律责任。
三、建议与提醒
- 对于快递所有者：如果发现快递被盗，应立即联系快递公司并报警，保留好相关证据，以便追查偷窃者并维护自己的合法权益。
- 对于偷窃者：应认识到偷窃行为的违法性和严重性，不要试图通过退回快递等方式逃避法律责任。正确的做法是主动向警方投案自首，并积极配合调查，争取从轻或减轻处罚。
如果你或他人遇到类似情况，或有其他法律问题，都可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律建议。