出租车公司退还车辆保证金引发的纠纷，通常应归类为租赁合同纠纷，而非运营合同纠纷。以下从不同角度对此进行详细分析：
一、合同性质的角度
租赁合同：在出租车行业中，出租车公司通常将车辆出租给司机使用，司机支付租金及车辆保证金。这种关系本质上是一种租赁关系，即出租车公司作为出租人，将车辆这一租赁物交付给司机（承租人）使用，司机支付租金。因此，当涉及车辆保证金的退还问题时，若双方因此产生争议，该纠纷应属于租赁合同纠纷的范畴。
运营合同：运营合同通常涉及的是双方就某一特定运营项目或业务进行的合作，如共同经营某条线路、共同开展某项服务等。在运营合同中，双方的权利义务通常与运营项目的具体执行、收益分配等紧密相关。而车辆保证金的退还，并不直接涉及运营项目的执行或收益分配，因此不属于运营合同纠纷。
二、纠纷内容的角度
租赁合同纠纷内容：租赁合同纠纷通常涉及租赁物的交付、使用、维修、租金支付、保证金退还等方面。在出租车行业中，车辆保证金的退还正是租赁合同纠纷中常见的一个问题。当司机不再继续租赁车辆或合同到期时，出租车公司应按照合同约定退还车辆保证金。若出租车公司未按时退还或拒绝退还，司机有权依据租赁合同提起诉讼。
运营合同纠纷内容：运营合同纠纷则更多地涉及运营项目的执行、收益分配、风险承担等方面。例如，双方可能就运营项目的收益分配比例、亏损承担方式等产生争议。这些争议与车辆保证金的退还无直接关联。
三、法律适用的角度
租赁合同法律适用：在处理租赁合同纠纷时，应适用《中华人民共和国民法典》中关于租赁合同的相关规定。这些规定明确了租赁双方的权利义务、合同解除的条件、违约责任等，为处理租赁合同纠纷提供了明确的法律依据。
运营合同法律适用：虽然运营合同也可能涉及《中华人民共和国民法典》中的相关规定，但具体适用条款可能因合同性质的不同而有所差异。在处理运营合同纠纷时，应重点关注合同中关于运营项目执行、收益分配等方面的约定，以及相关法律法规中关于合作经营、合伙等方面的规定。
建议：
若您在出租车公司退还车辆保证金方面遇到任何法律问题，可以直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供详细的法律建议。