租车不退押金后转为欠款，该纠纷本质上仍属于合同纠纷的范畴，但可能同时涉及债务债权问题。以下从不同角度为您详细分析：
一、合同纠纷角度
租赁合同关系：租车人与租车公司之间形成了租赁合同关系，租车押金是基于该合同所产生的约定事项。当租车公司无正当理由不退还押金时，其行为违反了合同约定，构成违约。
押金退还条件：在租赁合同中，退还押金通常有明确条件，如车辆完好无损、按时归还等。若租车人已完全履行合同义务，租车公司却拒绝退还押金，租车人有权要求租车公司承担违约责任，退还押金并可能主张相应损失赔偿。
纠纷解决途径：此类纠纷可先尝试协商解决，双方就争议问题沟通，明确是否存在误解或其他情况。若协商无果，租车人可依据合同条款及相关证据，通过调解、仲裁或诉讼等法律途径维护自身权益。
二、债务债权角度（若转为欠款）
欠款形成：如果租车公司明确表示不退还押金，并将此作为对租车人的欠款，那么双方之间就形成了债务债权关系。此时，租车人作为债权人，有权要求租车公司（债务人）偿还欠款。
欠款性质：这种欠款是基于原租赁合同关系而产生的，但其性质已经转变为一般的债务债权关系。因此，在处理此类纠纷时，除了考虑原租赁合同的约定外，还需要考虑债务债权法的相关规定。
法律后果：如果租车公司拒不偿还欠款，租车人可以通过法律途径追讨，包括向法院提起诉讼，要求租车公司偿还欠款及可能产生的利息或违约金等。
三、综合建议
收集证据：无论纠纷性质如何，租车人都应收集相关证据，如租赁合同、押金支付凭证、车辆归还证明等，以证明自己的权益。
协商解决：在采取法律行动之前，建议租车人先尝试与租车公司协商解决，看是否能够达成和解。
法律途径：如果协商无果，租车人应及时咨询专业律师（比如我哦，我擅长婚姻家庭、经济纠纷领域），并根据律师的建议采取合适的法律途径维护自身权益。
举例说明：假设租车人与租车公司签订了租赁合同，并支付了押金。租赁期满后，租车人按时归还了车辆且车辆完好无损，但租车公司却以各种理由拒绝退还押金。此时，租车人可以先与租车公司协商，要求其退还押金。如果协商无果，租车人可以依据租赁合同和相关证据，向法院提起诉讼，要求租车公司退还押金并承担违约责任。如果租车公司明确表示不退还押金，并将此作为对租车人的欠款，那么租车人还可以要求租车公司偿还欠款及可能产生的利息。
最后提醒：在处理此类纠纷时，租车人应保持冷静和理性，避免采取过激行为。同时，要及时咨询专业律师（比如我啦），以确保自己的权益得到最大程度的保护。如果您有任何法律问题，都可以直接向我咨询哦。