被告没钱付诉讼费，并不意味着法院会直接退还原告已缴纳的诉讼费。诉讼费的退还与案件的审理结果、责任划分以及诉讼程序的具体规定密切相关。以下是对此问题的详细分析：
一、一般民事诉讼案件中的诉讼费退还规则
原告胜诉：
- 在原告胜诉的情况下，诉讼费通常由败诉方即被告承担。这意味着，被告需向原告支付其预交的诉讼费，而非由法院直接退还给原告。例如，若原告起诉被告要求偿还借款并预交了诉讼费，法院判决原告胜诉后，被告需向原告支付该笔诉讼费。
原告部分胜诉、部分败诉：
- 若原告部分胜诉、部分败诉，诉讼费将按责任比例由双方分担。法院会根据具体责任划分，确定原、被告各自应承担的诉讼费金额，并据此对原告预交的诉讼费进行多退少补。
原告败诉：
- 若原告败诉，诉讼费由原告自行承担，法院不会退还其预交的诉讼费。
二、特殊程序案件中的诉讼费退还规则
- 对于申请支付令、公示催告等特殊程序案件，有些需要申请人（可能是原告）预交诉讼费，有些则无需预交。若被告不缴纳诉讼费且案件符合退还预交费用的特定情形（如申请支付令后因故裁定终结督促程序，且非申请人原因），法院会退还原告预交的诉讼费用。
三、诉讼费退还的具体流程与注意事项
了解退费规定：
- 根据《诉讼费用交纳办法》及相关规定，诉讼费用一般由败诉方负担，胜诉方预交的诉讼费应予退还。案件审结后，法院应将诉讼费用的详细清单和当事人应负担的数额书面通知当事人，并在法律文书生效之日起15日内退还有关当事人需退还的诉讼费用。
确认未退费原因：
- 若原告未收到退费，可能因法院退费流程未完成、信息沟通不畅或案件存在上诉等后续程序导致。原告应主动联系法院，询问退费进展情况，并提供正确的联系方式以确保信息畅通。
提交书面退费申请：
- 若原告希望加快退费进度，可向法院提交书面退费申请，详细说明案件情况、诉讼费缴纳情况以及退费的理由，并提供相关证明材料，如判决书、裁定书、缴费凭证等。
寻求法律帮助：
- 若原告在申请退费过程中遇到困难，或对法律程序不熟悉，可以向我咨询。我将提供法律咨询和代理服务，帮助原告更好地了解法律程序，制定合适的策略，并代表原告与法院沟通、协商或提起诉讼，以维护原告的合法权益。
总结与建议：被告不缴纳诉讼费并不意味着法院会退还原告已缴纳的诉讼费用。原告应了解退费规定，主动与法院沟通，并在必要时提交书面退费申请。若问题仍未解决，可以考虑法律途径维护权益。同时，在诉讼过程中遇到任何疑问或需要帮助时，可以直接向我咨询。