在有执行案件未履行的情况下进行债权转让，可能会产生以下法律后果：
债权转让的效力问题：
- 有效转让：若债权转让符合法律规定的条件，如通知债务人等，则债权转让本身是有效的。但需注意，转让的债权应当是合法、有效且可转让的债权。在执行案件未履行的情况下，若原债权本身存在争议或已被法院裁定不予执行等情形，则可能影响债权转让的效力。
- 无效或可撤销转让：若债权转让过程中存在欺诈、胁迫、恶意串通等情形，损害国家、集体或第三人利益的，该债权转让可能被认定为无效或可撤销。此外，若转让的债权属于法律、行政法规禁止转让的债权，如基于特定身份关系产生的债权等，则该债权转让同样无效。
对执行案件的影响：
- 执行程序的中止或终结：在债权转让后，若原执行案件中的申请执行人（即原债权人）将债权转让给第三人，且该转让行为被法院认可，则执行程序可能会因申请执行人的变更而中止或终结，待新的申请执行人（即债权受让人）向法院申请变更申请执行人后，执行程序可能继续进行。但需注意，若原执行案件因被执行人无财产可供执行等原因已裁定终结本次执行程序，则债权转让可能不会对执行程序产生直接影响。
- 执行标的的变更：若债权转让导致执行标的（即被执行的财产或权益）发生变化，如原债权为金钱债权，转让后变为特定物债权等，则可能需要重新确定执行标的，并可能影响执行程序的进行。
对债权受让人的风险：
- 承担原债权人的义务：债权受让人在受让债权后，除享有债权人的权利外，还需承担原债权人在原合同或法律关系中的义务。若原债权人在执行案件中存在未履行的义务，如未支付诉讼费用、未提供执行线索等，则债权受让人可能需承担相应的责任。
- 面临执行风险：若被执行人无财产可供执行或财产不足以清偿全部债务，则债权受让人可能面临无法全额受偿的风险。此外，若被执行人存在逃避执行、抗拒执行等行为，债权受让人还可能面临执行难度增加的风险。
法律建议：
- 在债权转让前进行充分调查：在债权转让前，应对原债权的合法性、有效性及可转让性进行充分调查，确保债权转让的合法性和有效性。同时，应对被执行人的财产状况、执行情况等进行了解，以评估债权转让的风险。
- 依法进行债权转让并通知债务人：债权转让应依法进行，并确保通知债务人。未通知债务人的，该转让对债务人不发生效力。此外，债权转让协议应明确约定双方的权利义务及违约责任等条款，以保障双方的合法权益。
- 及时向法院申请变更申请执行人：在债权转让后，若原执行案件尚未终结，债权受让人应及时向法院申请变更申请执行人，以确保执行程序的顺利进行。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。