受了工伤到法院请了律师，本人在特定情况下可以不出庭。具体分析如下：

一. 法律依据

• 根据《民事诉讼法》第六十二条：“离婚案件有诉讼代理人的，本人除不能表达意思的以外，仍应出庭；确因特殊情况无法出庭的，必须向人民法院提交书面意见。”
• 由此可见，除离婚案件外，当事人有诉讼代理人的，可以不出庭，由诉讼代理人代为进行诉讼活动。

二. 工伤案件出庭情况分析

1. 一般情况：在工伤案件中，如果您已经委托了律师作为诉讼代理人，那么您本人在一般情况下可以不出庭，由律师代表您进行法庭陈述、举证、质证等诉讼活动。
2. 特殊情况：然而，如果法院认为有必要，或者对方当事人提出异议并要求您本人出庭，法院可能会要求您亲自出庭以说明情况或接受询问。在这种情况下，您应当配合法院的要求，亲自出庭参与诉讼。

三. 建议

• 我建议您在决定是否出庭前，与您的律师充分沟通，了解案件的具体情况和法院的要求。
• 如果您的律师认为您本人出庭对案件有利，或者法院明确要求您出庭，您应当积极配合，亲自参与诉讼过程。

综上所述，受了工伤到法院请了律师后，您本人在一般情况下可以不出庭，但应随时准备根据法院或律师的要求出庭参与诉讼。如有进一步需要，您可以继续咨询我。