关于女方退彩礼收据的书写方，通常建议由收款方，即女方来书写，但具体操作需结合实际情况，以下从不同角度进行分析：
从法律文书规范性的角度：
- 收据作为一种法律文书，其核心作用是证明款项的收付情况。在女方退还彩礼的情境中，由女方（收款方，此处实际为退款方，但收据上体现的是其作为款项的“接收”确认，即确认男方已收到退款）书写收据，能够更直接地体现退款的事实和过程，减少后续可能因收据真实性或内容准确性产生的争议。
- 收据上应明确标注“退还彩礼收据”字样，并详细列明退款金额、退款日期、退款方式（如现金、转账等）、双方姓名及身份证号码等关键信息，以确保收据的完整性和法律效力。
从实际操作便利性的角度：
- 由女方书写收据，可以方便女方在退款时一并完成收据的出具，避免后续因收据问题再次与男方沟通或产生不必要的麻烦。
- 如果女方不熟悉收据的书写格式或内容，可以寻求专业律师或法律工作者的帮助，以确保收据的合法性和有效性。
从双方协商的角度：
- 在某些情况下，双方可能通过协商达成一致，由男方书写收据或共同书写一份退款协议。这种做法也是可行的，但关键在于确保双方对收据或协议的内容无异议，并签字确认。
- 无论由哪方书写收据，都应确保收据上的信息真实、准确、完整，以避免后续因收据问题引发纠纷。
特殊情况下的处理：
- 如果女方因特殊原因（如文化程度低、身体原因等）无法书写收据，可以委托他人代写，但应确保代写人了解退款事实并愿意承担相应法律责任。同时，代写收据上应注明代写情况，并由女方签字确认。
- 在某些地区或文化背景下，可能存在特定的退款习俗或做法。在这种情况下，双方应尊重当地习俗，并在确保合法性的前提下进行操作。
法律建议：
- 在处理退彩礼事宜时，建议双方保持冷静和理性，通过协商或调解解决争议。如果协商无果，可以寻求法律途径解决。
- 无论由哪方书写收据，都应确保收据的合法性和有效性。如果可能的话，可以请专业律师或法律工作者对收据进行审核或指导书写。
- 在退款过程中，双方应保留好相关证据（如转账记录、聊天记录等），以备不时之需。
可能产生的法律后果：
- 如果收据内容不真实、不准确或不完整，可能导致后续纠纷无法得到有效解决，甚至可能引发法律诉讼。
- 如果收据存在伪造、变造等违法行为，相关责任人将承担相应的法律责任。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。