案件退回公安机关补充侦查并追加嫌疑人的期限，核心上仍遵循补充侦查的一般期限规定，即一个月，且补充侦查的次数以两次为限。以下是对这一问题的详细分析：

1. 补充侦查的期限：

   • 根据《刑事诉讼法》的相关规定，案件退回公安机关补充侦查的期限一般为一个月。这一期限同样适用于在补充侦查过程中追加嫌疑人的情况。公安机关需在这一个月内，根据已有调查结果，进一步开展侦查工作，包括追加嫌疑人的调查，并制作补充侦查报告书。完成后，该报告书需提交至人民检察院进行审查。

2. 补充侦查的次数：

   • 补充侦查的次数有严格限制，不得超过两次。这一规定既适用于退回公安机关补充侦查的案件，也适用于人民检察院决定自行补充侦查的案件。若案件在补充侦查过程中追加了嫌疑人，这并不改变补充侦查次数的限制。若案件经过两次补充侦查后，人民检察院仍认为证据不足，不符合起诉条件，则应依法作出不起诉的决定。

3. 追加嫌疑人的特殊情况：

   • 在补充侦查过程中追加嫌疑人，并不意味着可以无限期地延长侦查期限。追加嫌疑人仍需在原有的补充侦查期限内完成相关调查工作。如果公安机关认为需要更多时间来调查追加的嫌疑人，可以与人民检察院协商，但在法律上，这并不构成延长补充侦查期限的合法理由。

4. 法律后果与建议：

   • 如果公安机关在补充侦查期限内未能完成追加嫌疑人的调查工作，或者证据不足以支持对追加嫌疑人的起诉，那么人民检察院可能会根据案件情况作出不起诉的决定，或者要求公安机关继续侦查（但需注意，这并不意味着可以无限期地延长侦查期限）。
   • 对于公安机关而言，应严格遵守补充侦查的期限和次数限制，确保在法定期限内完成侦查工作。同时，也应注重侦查工作的质量和效率，确保收集到的证据充分、确凿，以支持对犯罪嫌疑人的起诉。

总结来说，案件退回公安机关补充侦查并追加嫌疑人的期限，仍应遵循补充侦查的一般期限规定，即一个月，且补充侦查的次数以两次为限。公安机关应在此期限内完成相关调查工作，并确保收集到的证据充分、确凿。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。