结论：车祸后病人在医院因护理不当死亡，司机是否需要承担刑事责任，需根据具体情况分析，不能一概而论。

分析：

1. 交通事故责任与刑事责任的关系：

   • 交通事故本身，若仅造成财产损失或轻微人身伤害，通常属于民事纠纷范畴，司机承担的是民事赔偿责任。
   • 若交通事故造成严重后果，如重伤、死亡，且司机存在过错（如超速、酒驾、违规变道等），则可能构成交通肇事罪，需承担刑事责任。但这里的刑事责任是针对交通事故本身，而非后续护理不当。

2. 护理不当与刑事责任：

   • 护理不当导致病人死亡，若护理行为构成医疗事故，且达到刑事犯罪的程度（如过失致人死亡罪），则责任应由护理人员或医疗机构承担，而非交通事故的司机。
   • 司机对护理不当行为本身通常不承担直接刑事责任，除非能证明司机与护理不当行为有直接关联（如司机指使或参与护理不当），但这种情况极为罕见。

3. 综合判断：

   • 司机是否需要承担刑事责任，需首先判断交通事故本身是否构成犯罪。若构成，司机需承担交通肇事罪的刑事责任。
   • 其次，需判断护理不当是否构成犯罪，以及司机是否与该犯罪行为有关联。若无关联，则司机不对护理不当导致的死亡承担刑事责任。
   • 在实际案例中，交通事故与护理不当往往是两个独立的事件，除非有证据表明两者之间存在直接因果关系或共同犯罪行为，否则司机通常不对护理不当承担刑事责任。

建议：

• 若您或您身边的人遇到此类情况，建议首先报警并保留相关证据（如交通事故现场照片、医疗记录、护理记录等）。
• 咨询专业律师，对交通事故责任和护理不当责任进行分别评估，以确定是否需要追究刑事责任及民事赔偿责任。
• 在处理此类复杂案件时，务必保持冷静，遵循法律程序，避免情绪化决策。

后续行动：

• 若您需要进一步的法律帮助或咨询，请直接向我提问，我将根据您的具体情况提供详细的法律建议。