结论：能否起诉房东要求退房租及赔偿装修损失，需视具体情况而定，包括噪音是否超出法定标准、房东是否尽到管理义务、租赁合同中的相关约定以及装修是否经过房东同意等。

法律分析：

1. 噪音问题与房东责任：

   • 根据《民法典》及相关物业管理规定，租户有义务保持居住环境的安静，不得干扰他人正常生活。若楼上租户的噪音确实超出了法定标准（如分贝限制），且持续存在，影响了楼下租户的正常经营，楼下租户有权要求楼上租户停止侵害、排除妨碍。
   • 然而，房东的责任取决于其是否尽到了管理义务。如果房东在得知噪音问题后，积极采取了措施（如提醒楼上租户、协调解决等），但问题仍未得到解决，房东可能不承担直接责任。反之，如果房东未尽到管理义务，楼下租户可能有权要求房东承担一定的责任。

2. 租赁合同中的约定：

   • 租赁合同是双方权利义务的依据。如果合同中明确规定了租户应保持安静、不得干扰他人，以及房东在租户违约时的处理方式（如解除合同、赔偿损失等），则楼下租户可以依据合同条款要求房东或楼上租户承担责任。
   • 如果合同中没有明确约定，楼下租户可能需要依据法律规定和实际情况来主张权利。

3. 装修损失与赔偿：

   • 关于装修损失，如果楼下租户在装修前未征得房东同意，或者装修行为违反了租赁合同或相关法律法规，那么要求房东赔偿装修损失可能缺乏法律依据。
   • 如果装修是经过房东同意的，且噪音问题确实导致了装修价值的减损或经营损失，楼下租户可以尝试与房东协商赔偿事宜。如果协商不成，楼下租户可能需要通过法律途径来解决。

4. 法律途径与证据收集：

   • 如果楼下租户决定通过法律途径来解决问题，需要收集充分的证据来支持自己的主张。这包括噪音的录音、录像资料，与房东、楼上租户的沟通记录，以及装修损失的相关证据等。
   • 在起诉前，楼下租户可以考虑向相关部门（如物业、居委会等）投诉，寻求调解或协助解决。如果调解无果，再考虑向法院提起诉讼。

建议：

• 首先，尝试与楼上租户和房东进行友好协商，寻求和解方案。
• 如果协商无果，可以向物业或居委会投诉，寻求他们的协助和调解。
• 在收集充分证据的基础上，考虑向法院提起诉讼，要求楼上租户停止侵害、排除妨碍，并视情况要求房东或楼上租户赔偿损失。
• 在整个过程中，注意保留好所有相关证据，以便在需要时提供证明。

可能后果：

• 如果楼下租户能够证明噪音问题确实存在且超出了法定标准，且房东未尽到管理义务，法院可能会支持楼下租户的部分或全部诉求。
• 如果证据不足或法律依据不充分，楼下租户的诉求可能得不到法院的支持。

如有进一步疑问或需要具体法律帮助，请直接向我咨询。